Traduzione del testo della canzone Kuss der Diebe - Rosenstolz

Kuss der Diebe (originale)

Liefen durch den Frühlingstau
Bis zum Sonnenuntergang
Küsse die nicht unsre war’n
Tauschten wir dann aus
Gefühle nicht für uns bestimmt
Bitte halt mich fest — bitte halt mich fest
Kuss der Diebe
Hast du mich erweckt
Weil wir fast ertrunken wär'n
Hielten wir uns fest
Weil es keinen andren gab
Der mich zu sich lässt
Träumten uns einander warm
Bis wir fast ertrunken sind
Tranken jeden einz’gen Blick
Weils der letzte war
Zarte Worte nicht für uns gesagt
Bitte halt mich — halt mich nochmal fest
Kuss der Diebe…
…der mich zu sich lässt
Kuss der Diebe
Für den Augenblick
Weil auch du ein Ausweg warst
Der die Seele trifft
Weil es keine andre gab
Die dich zu sich lässt
Ewig Sonnenuntergang
Roter Felsen der im Licht versank
Kuss der Diebe…

Kuss der Diebe (traduzione)

Ho camminato attraverso la rugiada primaverile
Fino al tramonto
Baci che non erano nostri
Poi ci siamo scambiati
Sentimenti non pensati per noi
Per favore tienimi, per favore tienimi
bacio dei ladri
mi hai svegliato?
Perché siamo quasi annegati
abbiamo tenuto duro
Perché non c'era nessun altro
Chi mi fa entrare
Sognavamo l'un l'altro caldo
Finché non siamo quasi annegati
Bevuto ogni singolo sguardo
Perché era l'ultimo
Parole tenere non dette per noi
Per favore tienimi - tienimi di nuovo
bacio dei ladri...
...chi mi fa entrare
bacio dei ladri
Per questo momento
Perché anche tu eri una via d'uscita
che colpisce l'anima
Perché non c'era nessun altro
Chi ti fa entrare
Per sempre tramonto
Roccia rossa che sprofondava nella luce
bacio dei ladri...