Traduzione del testo della canzone Les larmes de Septembre - Rosenstolz

Les larmes de Septembre (originale)

dans les rues de la cit glacire
demaquilles par le vent dhivers
toute seule sans ma boussole
perdu comme tant datres figurants
dans cette ville de film en noir et blanc
jtais paralyse la pluie ma rveill
ne me dis rien il faut se taire
les mots damour glent en hivers
in ny a rien dire
il ny rien comprendre…
quand vient la lumire de Septembre
il faut saimer sans plus attendre
et saimer au moins
jusquau dbut de lt qui vient
dans la ville inonde par le bruit
seule au monde je mtais vanouie
tes larmes mont rveille
je my suis retrouve
ne me dis rien il faut se taire
les mots damour glent en hivers
in ny a rien dire
il ny rien comprendre…
quand vient la lumire de Septembre
il faut saimer sans plus attendre
et saimer au moins
jusquau dbut de lt qui vient
ne me dis rien il faut se taire
les mots damour glent en hivers
in ny a rien dire
il ny rien comprendre…
quand vient la lumire de Septembre
il faut saimer sans plus attendre
et saimer au moins
jusquau dbut de la fin
quand vient la lumire de Septembre
qui donne aux choses un got de cendre
ferme les paupires er sutout ne dies rien
jffacrai lunivers pour toi
il fait si froid ne ten va pas
et buvons encore une fois les larmes de Septembre

Les larmes de Septembre (traduzione)

per le strade della città dei ghiacciai
trucco rimosso dal vento invernale
tutto solo senza la mia bussola
perso come tanti extra
in questa città del cinema in bianco e nero
Ero paralizzato dalla pioggia quando mi sono svegliato
non dirmi niente stai zitto
parole d'amore brillano negli inverni
non c'è niente da dire
non c'è niente da capire...
quando arriva la luce di settembre
dobbiamo amarci senza ulteriori indugi
e amarsi almeno
fino all'inizio della prossima estate
nella città inondata di rumore
solo al mondo sono svenuto
le tue lacrime mi hanno svegliato
ho trovato me stesso
non dirmi niente stai zitto
parole d'amore brillano negli inverni
non c'è niente da dire
non c'è niente da capire...
quando arriva la luce di settembre
dobbiamo amarci senza ulteriori indugi
e amarsi almeno
fino all'inizio della prossima estate
non dirmi niente stai zitto
parole d'amore brillano negli inverni
non c'è niente da dire
non c'è niente da capire...
quando arriva la luce di settembre
dobbiamo amarci senza ulteriori indugi
e amarsi almeno
fino all'inizio della fine
quando arriva la luce di settembre
che fa le cose sa di cenere
chiudi le palpebre e soprattutto non muori niente
Creerò l'universo per te
fa così freddo non andare
e bevi ancora le lacrime di settembre