Traduzione del testo della canzone Lied von den Vergessenen - Rosenstolz

Lied von den Vergessenen (originale)

Mein Herz das schlägt für zwei
Und das so viele Jahre schon
Wo ich auch bin, bist du dabei
Wir kämpfen um denselben Thron
Unser Planet sind wir
Ich sing für uns das
Lied von den Vergessenen
Die von ewig gestern
Die, die längst schon schlafen sind
Für die, die sich nicht trauen
Im Sturm nach vorn zu schauen
Die in sich so gefangen sind
Ich weiß gar nicht mehr
Wie schön das Fliegen war
Ist schon viel zu lange her
Ist draußen irgendwer
Der unseren Namen kennt
Für den wir nicht vergessen sind
Ich hatte einen Traum
Der mir die Luft zum Atmen nimmt
Du und ich in einem Raum
Das Wasser steigt und ich ertrink
Ich will hier raus mit dir
Ich sing für uns das
Lied von den Vergessenen…
Ich weiß gar nicht mehr…
Ich geb' ein Zeichen
Ich will dir zeigen
Ich bin bereit für den Sprung
Gib mir ein Zeichen
Kein Schweigen
Dein Schweigen bringt mich um Lied von den Vergessenen
Die von ewig gestern
Für alle, die vergessen sind

Lied von den Vergessenen (traduzione)

Il mio cuore batte per due
E questo per così tanti anni
Ovunque io sia, tu sei con me
Combattiamo per lo stesso trono
Siamo il nostro pianeta
Lo canto per noi
Canzone dei dimenticati
Quelli di sempre ieri
Quelli che stanno già dormendo
Per chi non osa
Per guardare avanti nella tempesta
Che sono così presi in se stessi
non ricordo
Com'era bello volare
È passato troppo tempo
C'è qualcuno fuori?
Chi conosce il nostro nome
Per cui non siamo dimenticati
Avevo un sogno
Questo mi toglie il fiato
Io e te in una stanza
L'acqua sta salendo e io sto annegando
Voglio uscire di qui con te
Lo canto per noi
Canzone dei dimenticati...
non lo so nemmeno più...
Do un segno
voglio mostrarti
Sono pronto per il salto
Dammi un segno
nessun silenzio
Il tuo silenzio mi sta uccidendo La canzone dei dimenticati
Quelli di sempre ieri
Per tutti coloro che sono dimenticati