Traduzione del testo della canzone Marilyn - Rosenstolz

Marilyn (originale)

Willst du mich küssen
Küssen kann ich noch
Und es kann gut sein
Dass dieser Kuss mein bester wird
Du bist Marilyn Monroe
Ist mich für okay
Und kann es nicht sein
Dass von uns zweien die Welt noch hört
Und wir zünden einander an
Und wir halten einander warm
Sag mal, Marilyn, weißt du nicht, wie schön du bist?
Unser Feuer, es geht niemals aus
Doch ganz sicher müssen wir jetzt raus
Sag mir, Marilyn, weißt du nicht, wie klug du bist?
Sag mir, Marilyn, weißt du denn nicht, wie gut du bist?
Wenn du durch mein Bild läufst
Seltsam, ungeschickt
Steht jede Kamera still
Und was ich will
Geht nur uns was an
Doch hör nie auf, deinen Film zu drehn
Und ich muss ihn auch nicht verstehn
Denn ich weiß ganz genau
Wie gut es dir tut ins Licht zu sehn
Und wir zünden einander an…
Unser Feuer, es geht niemals aus…
Und sag mir, Marilyn, weißt du denn nicht, wie stark du bist
Denn du bist ein Feuerwerk
Das immer wiederkehrt
Du willst so hoch hinaus
Glaub mir, das will ich auch
Ich schau in dein Gesicht
Du schaust in mein Gesicht
Mehr interessiert mich nicht
Mehr brauch ich wirklich nicht
Marilyn, egal wie man das nennt
Du bist kein Teil von mir
Liebe braucht kein Papier
Nennst du dich Marilyn
Sag mir, wer ich dann bin
Ich bin kein Teil von dir
Ich geh nicht weg von hier
Und ich glaub fest daran
Dass ich es besser kann
Marilyn, egal wie man das nennt
Oh weißt du denn nicht
Dass ich für dich brenn
Siehst du denn nicht
Wie sehr ich für dich brenn
Oh weißt du denn nicht
Dass ich für dich brenn
Siehst du denn nicht
Wie sehr ich für dich brenn
Oh siehst du denn nicht
Dass ich für dich brenn

(traduzione)

Vuoi baciarmi
Posso ancora baciare
E può essere buono
Che questo bacio sarà il mio meglio
Tu sei Marilyn Monroe
Sto bene con quello
E non può essere
Che il mondo sentirà ancora da noi due
E ci illuminiamo a vicenda
E ci teniamo al caldo
Dimmi, Marilyn, non sai quanto sei bella?
Il nostro fuoco, non si spegne mai
Ma dobbiamo assolutamente andarcene adesso
Dimmi Marilyn, non sai quanto sei intelligente?
Dimmi Marilyn, non sai quanto sei brava?
Quando attraversi la mia foto
Strano, goffo
Ogni telecamera è ferma
E quello che voglio
Sono affari nostri
Ma non smettere mai di girare il tuo film
E non devo nemmeno capirlo
Perché lo so esattamente
Com'è bello per te guardare la luce
E ci illuminiamo a vicenda...
Il nostro fuoco, non si spegne mai...
E dimmi, Marilyn, non sai quanto sei forte
Perché sei fuochi d'artificio
Che continua a tornare
Vuoi andare così in alto
Credimi, anch'io lo voglio
Ti guardo in faccia
Mi guardi in faccia
Non mi interessa più
Non ho davvero bisogno di altro
Marilyn, come la chiami tu
Tu non sei parte di me
L'amore non ha bisogno di carta
Ti chiami Marilyn
dimmi chi sono allora
Non sono parte di te
Non me ne vado di qui
E ci credo fermamente
Che posso fare di meglio
Marilyn, come la chiami tu
Oh non lo sai
Che brucio per te
Non vedi?
Quanto brucio per te
Oh non lo sai
Che brucio per te
Non vedi?
Quanto brucio per te
Oh, non vedi
Che brucio per te