Traduzione del testo della canzone Mein Leben im Aschenbecher - Rosenstolz

Mein Leben im Aschenbecher (originale)

Ich lieg im Aschenbecher
Ich war einst Tellerwäscher
Ich war mehr schüchtern als blind
Ich lieg im Aschenbecher
Ich war einst Tellerwäscher
Ich war mehr schüchtern als blind
Doch ich hatte den Daumen im Wind
Und ich kam meistens ans Ziel
Und nichts war mir zu viel
Ich stand als Erster im Ring
War der Letzte, der ging
Jetzt lieg ich im Aschenbecher
Mir ging es wirklich schon besser
Doch was mir bleibt, ist die Glut
Und was mich treibt, ist der Mut
Und ich öffne die Augen
Ich will wieder sehn
Ich werd was bewegen
Ich will wieder stehn
Und ich renn auf die Srtraße
Ich stell mich ins Licht
Ich weiß hier im Dunkeln
Da siehst du mich nicht
Und ich öffne die Augen
Und ich öffne die Augen
Mein Leben im Aschenbecher
Doch es wird langsam besser
Ich muss durch die Gosse gehn
Um endlich Lebewn zu sehn
Ich war so seltsam satt
Doch mit dem Glück Pech gehabt
Ich will aus der Asche raus
Ich steh endlich auf
Und ich öffne die Augen
Ich will wieder sehn
Ich will was bewegen
Ich will wieder stehn
Und ich renn auf die Straße
Ich stell mich ins Licht
Ich weiß hier im Dunkeln
Da siehst du mich nicht
Du musst mich nicht lieben
Du darst, wenn du´s fühlst
Ich war seltsam verschlossen
Ich bin da, wenn du willst
Du musst mir nicht helfen
Ich brauch kein Geschenk
Ich bin vom Leben besoffen
Ich bin klar, weil ich denk
Und ich öffne die Augen
Komm wir öffnen die Augen
Und ich öffne die Augen
Ich will wieder sehn
Ich werd was bewegen
Ich will wieder stehn
Und ich renn auf die Straße
Ich stell mich ins Licht
Ich weiß hier im Dunkeln
Da siehst du mich nichtt
Und ich öffne die Augen
Komm wir öffnen die Augen
Mein Leben im Aschenbesdcher
Mein Leben als Tellerwäscher
Leben im
Hochglanzformat
Das Leben bleibt lebenshart

(traduzione)

Giaccio nel posacenere
Una volta ero una lavastoviglie
Ero più timido che cieco
Giaccio nel posacenere
Una volta ero una lavastoviglie
Ero più timido che cieco
Ma avevo il pollice al vento
E per lo più ci sono arrivato
E niente era troppo per me
Sono stato il primo sul ring
Fu l'ultimo a partire
Ora sono sdraiato nel posacenere
Mi sono sentito davvero meglio
Ma quello che mi resta sono le braci
E quello che mi guida è il coraggio
E apro gli occhi
Voglio rivederti
Farò una mossa
Voglio stare di nuovo in piedi
E corro in strada
Sto nella luce
Lo so qui al buio
Non mi vedi lì
E apro gli occhi
E apro gli occhi
La mia vita nel posacenere
Ma piano piano sta migliorando
Devo passare attraverso la grondaia
Per vedere finalmente Lebewn
Ero così stranamente stufo
Ma sfortuna con fortuna
Voglio uscire dalle ceneri
finalmente mi alzo
E apro gli occhi
Voglio rivederti
Voglio spostare qualcosa
Voglio stare di nuovo in piedi
E corro in strada
Sto nella luce
Lo so qui al buio
Non mi vedi lì
Non devi amarmi
Ti esibisci quando lo senti
Ero stranamente ritirato
Io ci sono se vuoi
Non devi aiutarmi
Non ho bisogno di un regalo
Sono ubriaco di vita
Sono chiaro perché penso
E apro gli occhi
Apriamo gli occhi
E apro gli occhi
Voglio rivederti
Farò una mossa
Voglio stare di nuovo in piedi
E corro in strada
Sto nella luce
Lo so qui al buio
Non mi vedi lì
E apro gli occhi
Apriamo gli occhi
La mia vita nel posacenere
La mia vita da lavapiatti
la vita in
formato lucido
La vita rimane dura