Testi di Mephisto - Rosenstolz

Mephisto (originale)

Du hast alles schon geseh’n
Du hast alles schon gehört
Und alles schon gespürt
Deine Lust bringt dich fast um
Deine Liebe wurd' nie warm
Du bist reich und trotzdem arm
Wenn du reist kommst du nie an
Und wenn du weinst
Dann nur um dich
Und nun rufst du mich
Mephisto mach' mich engelsgleich
Führ' mich in dein dunkles Reich
Ich will heißer als das Feuer sein
Und noch kälter als das Eis
Und so kam ich dann zu dir
Und ich zeigte dir mein Reich
Nur im Dunkeln siegt mein Licht
Und ich mach' dich ewig jung
Gab' dir jeden, den du willst
Alles, weil du mir gefällst
Und wir springen durch die Zeit
Doch es bleibt nur Einsamkeit
Und nun rufst du mich
Jeden Wunsch erfüll' ich dir
Doch niemals mach ich dich frei
Trotzdem rufst du mich

(traduzione)

Hai già visto tutto
Hai già sentito tutto prima
E già sentito tutto
La tua lussuria quasi ti uccide
Il tuo amore non si è mai scaldato
Sei ricco e tuttavia povero
Quando viaggi non arrivi mai
E quando piangi
Quindi solo su di te
E ora mi chiami
Mefisto mi rendi angelico
Guidami nel tuo regno oscuro
Voglio essere più caldo del fuoco
E anche più freddo del ghiaccio
E così sono venuto da te
E ti ho mostrato il mio regno
La mia luce trionfa solo nell'oscurità
E ti renderò giovane per sempre
Ti ho dato chi vuoi
Tutto perché mi piaci
E saltiamo nel tempo
Ma resta solo la solitudine
E ora mi chiami
Realizzerò ogni tuo desiderio
Ma non ti libererò mai
Ancora mi chiami