Traduzione del testo della canzone Mir Muss Es Nicht Gutgeh'n - Rosenstolz

Mir Muss Es Nicht Gutgeh'n (originale)

Alles was ich auch tu, es tut weh
Keine Zeit dieser Welt, es tut weh
Und kein Arm und kein Kuss so wie du
Ich darf nicht untergehn
Alles was ich mir nehm, niemals echt
Alles was ich erträum, niemals du
Und kein Mund und kein Wort wie von dir
Ich darf nicht untergehn
Mir muss es nicht gut gehn
Denn das wär mir nicht genug
Mir reicht auch nicht ein bißchen
Denn das wäre ja Betrug
Und da ich heut ertrinken will
Muss ich nicht an Land zurück
Alles was ich verlangt war zuviel
Alles was du mir gabt’s war genug
Doch kein Schrei und kein Ruf bringt dich zurück
Ich darf nicht untergehn
Alles was ich noch will, es tut weh
Alles was ich noch seh, nie genug
Doch die Nacht und die Angst sind so nah
Ich darf nicht untergehn
Mir muss es nicht gut gehn
Denn das wär mir nicht genug
Mir reicht auch nicht ein bißchen
Denn das wäre ja Betrug
Und da ich heut ertrinken will
Muss ich nicht an Land zurück

Mir Muss Es Nicht Gutgeh'n (traduzione)

Tutto quello che faccio, fa male
Non c'è tempo in questo mondo, fa male
E nessun braccio e nessun bacio come te
Non devo andare sotto
Tutto quello che prendo, mai reale
Tutto quello che sogno, mai tu
E nessuna bocca e nessuna parola come la tua
Non devo andare sotto
Non devo stare bene
Perché non mi basterebbe
Anche a me non basta poco
Perché sarebbe barare
E dato che voglio affogare oggi
Non devo tornare a riva
Tutto quello che ho chiesto era troppo
Tutto quello che mi hai dato è stato sufficiente
Ma nessun grido e nessuna chiamata ti riporteranno indietro
Non devo andare sotto
Qualsiasi altra cosa io voglia, fa male
Tutto quello che vedo ancora, mai abbastanza
Ma la notte e la paura sono così vicine
Non devo andare sotto
Non devo stare bene
Perché non mi basterebbe
Anche a me non basta poco
Perché sarebbe barare
E dato che voglio affogare oggi
Non devo tornare a riva