Testi di Mittwoch is' er fällig - Rosenstolz

Mittwoch is' er fällig (originale)

Ich verfolge ihn seit Wochen schon
und er wirft keinen Blick zu mir
er hat mir mein Herz gebrochen — doch
es gibt nichts, was ich nicht probier'
Er hat den Gang, den man Erfüllung nennt
er kennt die Gnade nur vom Wort
ich hab’s versucht — doch niemals sieht er mich
und komm' ich an geht er meist fort
doch
Mittwoch is' er fällig
Mittwoch is' er hin
Mittwoch wird der Wunsch
zur Medizin
für dich die ganze Welt
alles, was du willst
für dich schaff' ich den Tag
denn es so nie gab
Schon als ich ihn das erste Mal sah
war die Sache für mich klar
es wird nicht leicht — doch dafür wird’s schön
dieser Sieg ist wunderbar
Noch ziert er sich und sein Blick sagt nein
er ist noch nicht so weit
doch leider kennt er mich noch nicht
ich hab' noch etwas Zeit
nur
Mittwoch is' er fällig…
Er hat den Gang, den man Erfüllung nennt
er kennt die Gnade nur vom Wort
ich hab’s versucht
doch niemals sieht er mich
und komm' ich an geht er meist fort
nur
Mittwoch is' er fällig…

(traduzione)

Lo seguo da settimane
e non mi guarda
mi ha spezzato il cuore - sì
non c'è niente che non provo
Ha l'andatura chiamata appagamento
conosce la grazia solo con la parola
Ci ho provato, ma non mi vede mai
e quando arrivo di solito lui se ne va
infatti
È previsto per mercoledì
Mercoledì è lì
Mercoledì sarà l'augurio
alla medicina
per te il mondo intero
qualsiasi cosa tu voglia
Posso fare la giornata per te
perché non è mai esistito
Anche quando l'ho visto per la prima volta
la cosa mi era chiara
non sarà facile, ma sarà bello
questa vittoria è meravigliosa
È ancora timido e i suoi occhi dicono di no
non è ancora pronto
ma purtroppo non mi conosce ancora
Ho ancora un po' di tempo
appena
E' prevista per mercoledì...
Ha l'andatura chiamata appagamento
conosce la grazia solo con la parola
Provai
ma non mi vede mai
e quando arrivo di solito lui se ne va
appena
E' prevista per mercoledì...