Traduzione del testo della canzone Mon ange de tristesse - Rosenstolz

Mon ange de tristesse (originale)

Qu’est- ce que j’ai pu faire?
Qu’est-ce que je n’ai pas fait?
C’etait la peine lune
Qu’est-ce que qui se passe ta peau si chaude
Devient de glace, c’est pas normal
J’ai resiste, j’en avais trop envie
Tu m’as emmene et moi, je t’ai suivi
On a fait l’amour comme une bataille
On est epuise, ca va passer
REFRAIN: Mon ange de tristesse
Pars ou bien reste
Si tu restes fait moi l’amour
Jusqu’a la fin de mes jours
Il vaut mieux se quitter
Esperer… recommencer
Qu’est- ce que t’as a faire
Qui ne puisse pas attendre
Qu’est -ce que j’ai pu dire
Que tu n’ecouteras pas
Le ciel menace, pas de tomber
Tu m’as fait peur, ca va passer
REFRAIN:(2 Mal)…
Qu’est- ce que j’ai pu faire
Qu’il ne fallait pas faire
Qu’est-ce que j’ai pu dire
Qu;il ne fallait pas dire
Plus jamais!
Plus jamais!

Mon ange de tristesse (traduzione)

Cosa potevo fare?
Cosa non ho fatto?
Valeva la luna
Com'è la tua pelle così calda
Diventa ghiaccio, non è normale
Ho resistito, volevo troppo
Mi hai preso e io ti ho seguito
Abbiamo fatto l'amore come una battaglia
Siamo esausti, passerà
CORO: Mio triste angelo
Vai o resta
Se rimani, fai l'amore con me
Fino alla fine dei miei giorni
È meglio partire
Speranza... ricominciare
cosa devi fare
Chi non può aspettare
Cosa avrei potuto dire
Che non ascolterai
Il cielo minaccia, non cade
Mi hai spaventato, passerà
CORO:(2 Mal)…
Cosa potevo fare
Non dovrebbe essere fatto
Cosa avrei potuto dire
Che non dovresti dire
Mai più!
Mai più!