Testi di Mondkuss - Rosenstolz

Mondkuss (originale)

Wenn du den Mond küsst
Bist du dann wach
Hörst du mein Rufen
Vom Sternenzelt
Wenn du dich umdrehst
In deinem Schlaf
Wirst du dann träumen
Von meiner Welt
Wenn du dann aufstehst
Zum neuen Tag
Sind die Gedanken den meinen nah
Ich bin die Fee, die die Wünsche dir erfüllt
Ich bin die Nacht
Die die Angst in Schweigen hüllt
Und ich hab' nur einen Wunsch
Dass du mich nie mehr vergisst
Wenn dich der Tag sieht
Hab keinen Angst
Schenk mir dein Lachen
Ich kenn' es schon
Wenn du bei mir bist
Kann es gescheh’n
Dass wir ganz langsam
Im Meer aufgeh’n
Wenn wir dann losfahr’n
Zum nächsten Tag
Sind die Gedanken den meinen nah
Ich bin die Fee…

(traduzione)

Quando baci la luna
Sei sveglio allora?
Senti la mia chiamata?
Dal cielo stellato
Quando ti giri
Nel tuo sonno
Sognerai allora?
dal mio mondo
Poi quando ti alzi
Al nuovo giorno
I pensieri sono vicini ai miei?
Sono la fata che esaudisce i tuoi desideri
Io sono la notte
Chi avvolge la paura nel silenzio
E ho solo un desiderio
Che non mi dimentichi mai più
Quando il giorno ti vede
non aver paura
dammi il tuo sorriso
Lo so già
Se sei con me
Può succedere?
Che noi molto lentamente
Alzati in mare
Poi quando partiamo
Al giorno successivo
I pensieri sono vicini ai miei?
io sono la fata...