Traduzione del testo della canzone Party Mit Mir Selbst - Rosenstolz

Party Mit Mir Selbst (originale)

Schreckliche Geräusche
Geh’n mir auf den Geist
Das dämliche Getue
Bin ich längst schon leid
Ich zieh' mein schönstes Kleid an
Die Schuhe die sind pink
Ich lasse keinen Neid ran
Weil ich nur selber trink
Ich brauche jetzt keinen Wodka
Brauch' auch keinen Rum
Ich will dich jetzt nicht sehen
Du bist mir viel zu dumm
Ich geb' 'ne Party — Party — Party für mich selbst
Ich geb' 'ne Party — Party — Party mit mir selbst
Wie schön dass ich gekommen bin
Schreckliche Gespräche
Geh’n mir auf den Geist
Das Tönen einer Stimme
Bin ich längst schon leid
Ich zieh' mein schönstes Kleid aus
Die Schuhe lass ich an
Ich liebe meine Hände
Ich brauch' heut' keinen Mann
Ich will jetzt keinen Wodka
Vielleicht ein bisschen Sekt
Iich will nur ganz allein sein
Weil Sekt am besten schmeckt

(traduzione)

Rumori terribili
Mi fa venire i nervi
La cosa stupida
Sono già stanco
Ho messo il mio vestito più bello
Le scarpe sono rosa
Non lascio che la gelosia si intrometta
Perché bevo solo me stesso
Non ho bisogno di vodka ora
Non serve neanche il rum
Non voglio vederti adesso
Sei troppo stupido per me
Sto organizzando una festa - festa - festa per me stesso
Sto organizzando una festa - festa - festa con me stesso
Che bello che sono venuta
Conversazioni terribili
Mi fa venire i nervi
Il suono di una voce
Sono già stanco
Mi tolgo il vestito più bello
Lascio le scarpe
amo le mie mani
Non ho bisogno di un uomo oggi
Non voglio la vodka adesso
Forse un po' di spumante
Voglio solo essere tutto solo
Perché lo spumante ha un sapore migliore