Testi di Prinzessin Auf Dem Abstellgleis - Rosenstolz

Prinzessin Auf Dem Abstellgleis (originale)

Wütend schlägt sie zu die Tür
Kam allein nach Haus
Soviel Männer hinter sich
Keiner blieb
Mit ihrer Sehnsucht zog sie los
Mit noch mehr Kraft und Mut
Prinzessin auf dem Abstellgleis
Blieb allein
Sie zählt bis zehn
Macht die Augen zu
Und es fängt von vorne an
Dann kann sie seh’n
Wie das Meer sich teilt
Und sie wieder lachen kann
Und sie zählt
Bis sie der Schlaf besiegt
Als sie unverletzbar war
Fiel das Leben leicht
Niemals drüber nachgedacht
Wenn keiner blieb
Und die Zeit wird nie ihr Freund
Sie rannte ihr davon
Leise löscht sie jetzt das Licht
So allein
Sie zählt bis zehn
Macht die Augen zu
Und es fängt von vorne an
Dann kann sie seh’n
Wie das Meer sich teilt
Und sie wieder lachen kann
Und sie zählt
Bis sie der Schlaf besiegt
Ich zähl' bis zehn
Mach' die Augen zu
Und es fängt von vorne an
Dann kann ich seh’n
Wie das Meer sich teilt
Und ich wieder lachen kann
Ich zähl' bis zehn
Dann kann ich seh’n
Wie das Meer sich teilt
Und ich wieder lachen kann
Und ich zähl'
Bis mich der Schlaf besiegt

(traduzione)

Con rabbia sbatte la porta
Tornato a casa da solo
Così tanti uomini dietro di te
nessuno è rimasto
È partita con il suo desiderio
Con ancora più forza e coraggio
Principessa sul binario di raccordo
rimasto solo
Conta fino a dieci
Chiudi gli occhi
E ricomincia tutto da capo
Allora lei può vedere
Come il mare si divide
E lei può ridere di nuovo
E lei conta
Finché il sonno non li conquista
Quando era invulnerabile
La vita era facile
Mai pensato
Se nessuno è rimasto
E il tempo non sarà mai tuo amico
È scappata da lei
Ora spegne silenziosamente la luce
Così solo
Conta fino a dieci
Chiudi gli occhi
E ricomincia tutto da capo
Allora lei può vedere
Come il mare si divide
E lei può ridere di nuovo
E lei conta
Finché il sonno non li conquista
Conto fino a dieci
Chiudi gli occhi
E ricomincia tutto da capo
Allora posso vedere
Come il mare si divide
E posso ridere di nuovo
Conto fino a dieci
Allora posso vedere
Come il mare si divide
E posso ridere di nuovo
E io conto
Finché il sonno non mi conquista