Traduzione del testo della canzone Raubtier - Rosenstolz

Raubtier (originale)

Die Liebe wurde weggesprengt
Jetzt bau’n sie einen Zaun
Ich steh' hier vor dem Stacheldraht
Versuche mir zu trau’n
(Ah… wann bin ich wieder frei?)
Soldaten sind in meinem Kopf
Und feiern schon den Sieg
Ich halte mir die Ohren zu
Und sing' mein eignes Lied
(Ah… maschieren auf und ab)
(Ah… vom Sieg wird man nicht satt)
Lasst mein wildes Raubtier frei
Gebt ihm wieder was zu fressen
Denn es wird gefährlich sein
Ist vor Sehnsucht schon besessen
Draußen steht ein großer Kran
Sie bau’n den Käfig auf
Was fang' ich mit 'nem Leben an
An das ich nicht glaub'?
(Ah… reißt den Käfig ab)
(Ah… nur Freiheit macht mich satt)
Lasst mein wildes Raubtier frei
Gebt ihm wieder was zu fressen
Denn es wird gefährlich sein
Ist vor Sehnsucht schon besessen
Lasst mein wildes Raubtier frei
Gebt ihm wieder was zu fressen
Denn es wird gefährlich sein
Ist vor Sehnsucht schon besessen
Gebe niemals auf
Und laufe weiter
Gebe niemals auf
Und laufe weiter
Gebe niemals auf
Und laufe weiter
Gebe niemals auf
Gebe niemals auf
Lasst mein wildes Raubtier frei
Gebt ihm wieder was zu fressen
Denn es wird gefährlich sein
Ist vor Sehnsucht schon besessen
Lasst mein wildes Raubtier frei
Gebt ihm wieder was zu fressen
Denn es wird gefährlich sein
Ist vor Sehnsucht schon besessen
Gebe niemals auf
Gebe niemals auf
Gebe niemals auf
Und laufe weiter
Gebe niemals auf
Gebe niemals auf
Gebe niemals auf
Und laufe weiter
Gebe niemals auf
Gebe niemals auf
Gebe niemals auf
Und laufe weiter
Gebe niemals auf
Gebe niemals auf
Gebe niemals auf
Und laufe weiter

Raubtier (traduzione)

L'amore è stato spazzato via
Ora costruisci una recinzione
Sono qui davanti al filo spinato
Prova a fidarti di me
(Ah... quando sarò di nuovo libero?)
I soldati sono nella mia mente
E già festeggia la vittoria
Mi copro le orecchie
E cantare la mia stessa canzone
(Ah... marciando su e giù)
(Ah... la vittoria non ti riempie mai)
Libera il mio selvaggio predatore
Dagli di nuovo qualcosa da mangiare
Perché sarà pericoloso
È già ossessionato dal desiderio
C'è una grande gru fuori
Hanno sistemato la gabbia
Cosa farò della mia vita?
In cui non credo?
(Ah... strappa la gabbia)
(Ah... solo la libertà mi riempie)
Libera il mio selvaggio predatore
Dagli di nuovo qualcosa da mangiare
Perché sarà pericoloso
È già ossessionato dal desiderio
Libera il mio selvaggio predatore
Dagli di nuovo qualcosa da mangiare
Perché sarà pericoloso
È già ossessionato dal desiderio
Non mollare mai
E continua a camminare
Non mollare mai
E continua a camminare
Non mollare mai
E continua a camminare
Non mollare mai
Non mollare mai
Libera il mio selvaggio predatore
Dagli di nuovo qualcosa da mangiare
Perché sarà pericoloso
È già ossessionato dal desiderio
Libera il mio selvaggio predatore
Dagli di nuovo qualcosa da mangiare
Perché sarà pericoloso
È già ossessionato dal desiderio
Non mollare mai
Non mollare mai
Non mollare mai
E continua a camminare
Non mollare mai
Non mollare mai
Non mollare mai
E continua a camminare
Non mollare mai
Non mollare mai
Non mollare mai
E continua a camminare
Non mollare mai
Non mollare mai
Non mollare mai
E continua a camminare