Traduzione del testo della canzone Schlange - Rosenstolz

Schlange (originale)

Ich weiß es war mein Schlangenblick
er hat Dich heiß gemacht
wir lagen wild im Dschungel rum
und habn nicht nachgedacht
Du kamst als wildes Tier vorbei
Du fraßt mich beinah auf
ich zeigte meine Schlangenhaut
und daß ich Dir nicht glaub
Es kann nicht nur die Schlange sein
der man niemals traut
kann nicht ihre Schuld sein
nicht ihre glatte Haut
sie lädt Dich in ihr Nest hinein
si ezieht Dich gierig aus
kann nicht ihre Schuld sein
frißt sie Dich dann auf
Du sagst es war mein Schlangenbiß
der Dein Leid enttarnt
doch Beute muß nicht Opfer sein
und ich hab Dich gewarnt
Der Löwe kann zwar König sein
im tiefen Dschungelreich
doch tödlich ist mein Biß allein
und somit sind wir gleich

Schlange (traduzione)

So che erano i miei occhi da serpente
ti ha fatto eccitare
siamo sdraiati selvaggiamente nella giungla
e non ci ho pensato
Sei arrivato come un animale selvatico
Mi mangi quasi
Ho mostrato la mia pelle di serpente
e che non ti credo
Non può essere solo il serpente
di cui non ci si può mai fidare
non può essere colpa sua
non la sua pelle liscia
ti invita nel suo nido
ti spoglia avidamente
non può essere colpa sua
poi ti mangi
Dici che è stato il mio morso di serpente
che rivela la tua sofferenza
ma la preda non deve essere sacrificio
e ti ho avvertito
Il leone può essere re
nel regno della giungla profonda
ma il mio morso da solo è mortale
e quindi siamo uguali