Traduzione del testo della canzone Sei mein Gott - Rosenstolz

Sei mein Gott (originale)

Einsamkeit lag blass auf meiner Seele
Als ich dich traf
Einsamkeit frisst die Seele auf
Schnee fiel weit ins Tal
Gesichter wurden so grau
Nimm mein Bild
Trag es von hier fort
Sei mein Gott und ich bete wie nie
Sei mein Freund mit Phantasie
Bin dein Stern, Komet, bin das All
Bitte bring' mich tief zu Fall
Fang mich bei Nacht
Und lieb mich im Sturm
Lass nicht los
Auch wenn ich hier verlier'
Sei der König in meinem Reich
Schenk mir dein Lachen
Und nimm mich gleich
Grausamkeit scheint wach in ihren Herzen
So roh
Grausamkeit trägt die Nacht zu Grab
Niemandsland in mir
Und mein Gesicht wird langsam fahl
Nimm mein Bild
Trag es von hier fort
Sei mein Gott…

(traduzione)

La solitudine era pallida sulla mia anima
quando ti ho incontrato
La solitudine mangia l'anima
La neve è caduta lontano nella valle
I volti sono diventati così grigi
scatta la mia foto
Portalo via da qui
Sii il mio Dio e pregherò come mai prima d'ora
Sii mio amico con l'immaginazione
Sono la tua stella, cometa, sono l'universo
Per favore, fammi cadere profondamente
prendimi di notte
E amami nella tempesta
non lasciarti andare
Anche se perdo qui
Sii il re nel mio regno
dammi il tuo sorriso
E prendimi adesso
La crudeltà sembra sveglia nei loro cuori
Così crudo
La crudeltà porta la notte nella tomba
terra di nessuno dentro di me
E il mio viso sta lentamente diventando pallido
scatta la mia foto
Portalo via da qui
Sii il mio dio...