Traduzione del testo della canzone Septembergrau - Rosenstolz

Septembergrau (originale)

Diese grosse Stadt in der Du lebst
so ne kalte Stadt wenns Winter wird allein und bald ein Jahr um
so ne bunte Stadt und du fhlst grau
schnelle Liebe macht dich langsam taub
allein so lange Zeit schon
so schwach — so viel gesehn
…ich kss die Lichter fr Dich aus
im Dunklen wirst Du viel mehr sehn
und du kannst schweigen werd jede Trne verstehn
ich schalt die Stadt fr Dich auf still
die Ruhe lsst uns viel mehr hrn
du musst nichts sagen
werd das SEPTEMBERGRAU zerstrn
So ne trbe Stadt wenn Regen fllt
doch diese laute Stadt bricht Dir das Herz
das Grau besiegt Dein Wille denn Du wirst niemals gehn

Septembergrau (traduzione)

Questa grande città in cui vivi
Una città così fredda quando l'inverno arriva da solo e presto un anno finisce
una città così colorata e ti senti grigio
l'amore veloce lentamente ti rende insensibile
solo per così tanto tempo
così debole - visto così tanto
...bacerò le luci per te
vedrai molto di più al buio
e tu puoi tacere capirai ogni lacrima
Accenderò la città in silenzio per te
la calma ci fa sentire molto di più
non devi dire niente
distruggerà il grigio di settembre
Una città così noiosa quando piove
ma questa città rumorosa ti spezza il cuore
il grigio conquista la tua volontà perché non te ne andrai mai