Testi di Strahlende Nächte - Rosenstolz

Strahlende Nächte (originale)

Beinah jeden Tag — geh' ich hier vorbei
Und wie jeden Tag — stehst du hier und schweigst
Du musst schön sein — schön wie die Musik
Du musst schön sein — heller als ein Tag
Nimm dir meine Zeit
Strahlende Nächte — Licht in der Finsternis
Farben glühen schwarz für mich
Doch spür' ich dich
Beinah' jeden Tag — wart ich auf ein Wort
Und wie jedes Mal — fühl' ich deinen Blick
Ich kann schön sein — schön wie Worte sind
Ich kann schön sein — schön wie du nur willst
Wenn du mich berührst
Strahlende Nächte…
Wenn der Tag erlischt — wirst du langsam geh’n
Doch du drehst dich um und bleibst einfach steh’n
Du musst schön sein — denn ich bin so leicht
Wunderschön sein — wie der Duft von dir
Denn ich seh' ein Licht
Strahlende Nächte…

(traduzione)

Quasi ogni giorno - passo di qui
E come ogni giorno, stai qui e taci
Devi essere bella, bella come la musica
Devi essere bella, più luminosa di un giorno
prendi il mio tempo
Notti radiose: luce nell'oscurità
I colori brillano di nero per me
Ma ti sento
Quasi ogni giorno, aspetto una parola
E come ogni volta, sento il tuo sguardo
Posso essere bella, bella come lo sono le parole
Posso essere bella, bella come vuoi tu
Quando mi tocchi
Notti radiose...
Quando la giornata finisce, andrai lentamente
Ma ti giri e stai lì
Devi essere bella, perché io sono così leggera
Per essere bella, come il tuo profumo
Perché vedo una luce
Notti radiose...