Traduzione del testo della canzone Süchtig - Rosenstolz

Süchtig (originale)

Es ist mir längst klar
dass dich nichts mehr hält
Das Wir ist vorbei
nur noch der Zeitpunkt fehlt
Ich rede zuviel, lache zu schrill
höre nicht zu, weiss nicht was ich will
Doch ich will dich berühr´n
Dich ganz nah bei mir spür´n
und du liegst dicht bei mir
bist nicht da
Ich bin süchtig nach dir
doch ich hab´s — nie gewollt
Was soll ich noch tun
hab alles versucht
Ich lache nicht mehr, bin nur noch da
Will hör´n wie´s dir geht
die Antwort klingt falsch
Was willst du von mir, sieh´ mich an
Denn ich will dich berühr´n
Dich ganz nah bei mir spür´n
und du liegst dicht bei mir
bist nicht da
Ich bin süchtig nach dir
doch ich hab´s — nie gewollt
Und ich will dich berühr´n…

Süchtig (traduzione)

Mi è stato chiaro per molto tempo
che niente ti trattiene più
Il noi è finito
manca solo il tempismo
Parlo troppo, rido troppo stridulo
non ascoltare, non so cosa voglio
Ma voglio toccarti
Ti sento molto vicino a me
e tu giaci vicino a me
tu non ci sei
Sono dipendente da te
ma non l'ho mai voluto
Cos'altro dovrei fare
provato di tutto
Non sto più ridendo, sono solo lì
Voglio sentire come stai
la risposta suona sbagliata
Cosa vuoi da me, guardami
Perché voglio toccarti
Ti sento molto vicino a me
e tu giaci vicino a me
tu non ci sei
Sono dipendente da te
ma non l'ho mai voluto
E voglio toccarti...