Traduzione del testo della canzone Susi im roten Kleid - Rosenstolz

Susi im roten Kleid (originale)

Die Füße tief im Schlamm
Kopf über den Wolken
Ihr Kleid ist viel zu groß
Für den viel zu kleinen Raum
Ihr Blick sagt
Willst Du mir nicht folgen
Und gehst Du mit ihr mit
Vergisst Du’s nie
Nimmt sie Dich jetzt mit
Vergisst Du’s nie
Die Kinder sind längst schlafen
Die Stadt ruft laut nach ihr
Jeder kennt hier ihren Namen
Susi war schon hier
Sie sammelt kaputte Herzen
Wie and’re Altpapier
Doch gehst Du mit ihr mit
Vergisst Du’s nie
Nimmt sie Dich jetzt mit
Vergisst Du’s nie
Susi steht
Im roten Kleid allein
Und schmeißt noch eine Runde
Hat es satt, allein zu sein
Doch nimmt sie Dich jetzt mit
Ziehst Du das große Los
Denn sie versteht zu viel von Liebe
Ihre Sehnsucht viel zu groß
Tu' ihr jetzt nicht weh
Das vergisst sie nie
Bitte tu' ihr jetzt nicht weh
Das vergisst sie nie
Susi trägt ihr Herz
Immer da wo’s richtig ist
Und sie kann sehr gut zuhör'n
Auch wenn sie gerne spricht
Sie wirft mit ihrer Liebe um sich
Bricht’s auch manchmal ihr Genick
Doch gehst Du mit ihr mit
Vergisst Du’s nie
Nimmt sie Dich jetzt mit
Vergisst Du’s nie
Susi steht
Im roten Kleid allein
Und schmeißt noch eine Runde
Hat es satt, allein zu sein
Und nimmt sie Dich jetzt mit
Ziehst Du das große Los
Denn sie versteht zu viel von Liebe
Ihre Sehnsucht viel zu groß
Tu' ihr jetzt nicht weh
Das vergisst sie nie
Bitte tu' ihr jetzt nicht weh
Das vergisst sie nie
Susi steht
Im roten Kleid allein
Schmeißt noch eine Runde
Hat es satt, allein zu sein
Und nimmt sie Dich jetzt mit
Dann ziehst Du das große Los
Sie versteht zu viel von Liebe
Ihre Sehnsucht viel zu groß
Tu' ihr jetzt nicht weh
Das vergisst sie nie
Bitte tu' ihr jetzt nicht weh
Denn das vergisst sie nie
Das vergisst sie nie

Susi im roten Kleid (traduzione)

Piedi nel fango
testa sopra le nuvole
Il tuo vestito è troppo grande
Per lo spazio troppo piccolo
dice il tuo sguardo
Non vuoi seguirmi?
E tu vai con lei?
Non dimentichi mai
Ti porterà con lei adesso?
Non dimentichi mai
I bambini dormono da tempo
La città la chiama
Tutti qui conoscono il suo nome
Susi era già qui
Raccoglie cuori infranti
Come altra carta straccia
Ma tu vai con lei
Non dimentichi mai
Ti porterà con lei adesso?
Non dimentichi mai
Susie è in piedi
Da solo con il vestito rosso
E lancia un altro round
Stanco di essere solo
Ma ora ti sta portando con sé
Hai vinto il jackpot
Perché lei sa troppo dell'amore
Il tuo desiderio è troppo grande
Non farle del male ora
Non lo dimentica mai
Per favore, non farle del male adesso
Non lo dimentica mai
Susi porta il suo cuore
Sempre dove è giusto
Ed è un'ottima ascoltatrice
Anche se le piace parlare
Lei getta il suo amore in giro
A volte le spezza anche il collo
Ma tu vai con lei
Non dimentichi mai
Ti porterà con lei adesso?
Non dimentichi mai
Susie è in piedi
Da solo con il vestito rosso
E lancia un altro round
Stanco di essere solo
E ora ti sta portando con sé
Hai vinto il jackpot
Perché lei sa troppo dell'amore
Il tuo desiderio è troppo grande
Non farle del male ora
Non lo dimentica mai
Per favore, non farle del male adesso
Non lo dimentica mai
Susie è in piedi
Da solo con il vestito rosso
Lancia un altro round
Stanco di essere solo
E ora ti sta portando con sé
Poi hai vinto il jackpot
Lei sa troppo dell'amore
Il tuo desiderio è troppo grande
Non farle del male ora
Non lo dimentica mai
Per favore, non farle del male adesso
Perché lei non lo dimentica mai
Non lo dimentica mai