Traduzione del testo della canzone Süsser Vogel - Rosenstolz

Süsser Vogel (originale)

Das Leben schien mir endlos
Als ich jung noch war
Die Zeit schien stehn zu bleiben
Es passierte einfach nichts
Ich war die Mitte von dem Zentrum
Als ich jung noch war
War der Punkt in diesem Leben
Ohne mich lief nichts
Und dann — was ist geschehn?
Und dann — was ist passiert?
Ssser Vogel
Flog zu mir
So lieblich und unendlich zart
Ssser Vogel
Weg bist du
Und nichts was ich dir einmal tat
Zu lieben schien mir endlos
Als ich dich dann traf
Mein Herz schien stehn zu bleiben
Es war 5 vor 12
Du warst das Schiff in meinem Hafen
Als ich dich dann traf
Warst der Halt in meinem Leben
Ohne dich lief nichts
Und dann — was ist passiert?
Und dann — was ist geschehn?

Süsser Vogel (traduzione)

La vita mi sembrava infinita
Quando ero giovane
Il tempo sembrava essersi fermato
Non è successo niente
Io ero il centro del centro
Quando ero giovane
Era il punto in questa vita
Niente ha funzionato senza di me
E poi - cosa è successo?
E poi... cosa è successo?
Dolce uccellino
volato da me
Così adorabile e infinitamente tenero
Dolce uccellino
te ne sei andato
E niente che ti ho mai fatto
L'amore mi sembrava infinito
Poi quando ti ho incontrato
Il mio cuore sembrava fermarsi
Erano le 5 a 12
Eri la nave nel mio porto
Poi quando ti ho incontrato
Eri il pilastro della mia vita
Niente ha funzionato senza di te
E poi... cosa è successo?
E poi - cosa è successo?