Traduzione del testo della canzone Überdosis Glück - Rosenstolz

Überdosis Glück (originale)

Trauschein, Sparschwein, Eigenheim
Nicht mein Ding, hab’s probiert
Nordsee, Südsee, Neuschnee
Schon gesehen, nichts passiert
Aber schön wär es doch
Doch wär es schön wenn etwas passiert
Ich bin frustriert
Ich brauch 'ne Überdosis Glück
Ich will mein Schaukelpferd zurück
Schieß meine Sorgen aus dem Mast — Das war’s!
Ich will ein Herz das mich erträgt
Ich will 'nen Kuss der mich belebt
Ich brauch 'ne Überdosis, Überdosis Glück
Jede Party, jeder Smarty
Jedes Gespräch ödet mich an
Jede neue Nummer bringt Kummer
Trotzdem brauch ich jetzt 'nen Mann
Ich streng mich doch an, wie komm ich da ran?
Ich tue, was ich kann, doch es dauert so lang
Ich brauch 'ne Überdosis Glück…
Ich brauch jetzt Liebe ohne Ende
Offne Tür'n und keine Wände
Hab mein Herz jetzt zu verschenken
Ich will fliegen, nicht mehr denken
Ich brauch 'ne, Überdosis Glück
Ich will nie mehr, nie mehr zurück
Ich brauch 'ne Überdosis, Überdosis Glück
Ah — Gib mir 'ne Überdosis
Überdosis, Überdosis Glück
Ich brauch 'ne Überdosis, Überdosis Glück

Überdosis Glück (traduzione)

Certificato di matrimonio, salvadanaio, casa
Non è il mio genere, l'ho provato
Mare del Nord, Mare del Sud, neve fresca
Già visto, non succede nulla
Ma sarebbe bello
Ma sarebbe bello se succedesse qualcosa
sono frustrato
Ho bisogno di una dose eccessiva di fortuna
Rivoglio il mio cavallo a dondolo
Spara le mie preoccupazioni dall'albero maestro - Questo è tutto!
Voglio un cuore che mi porti
Voglio un bacio che mi faccia rivivere
Ho bisogno di un'overdose, un'overdose di felicità
Ogni festa, ogni Smarty
Ogni conversazione mi annoia
Ogni nuovo numero porta dolore
Tuttavia, ho bisogno di un uomo ora
Ci sto provando, come ci arrivo?
Sto facendo quello che posso, ma ci vuole così tanto tempo
ho bisogno di una dose eccessiva di fortuna...
Ho bisogno di amore senza fine ora
Porte aperte e niente muri
Ho il mio cuore da regalare ora
Voglio volare, smettila di pensare
Ho bisogno di una dose eccessiva di fortuna
Non voglio mai, mai tornare indietro
Ho bisogno di un'overdose, un'overdose di felicità
Ah, dammi un'overdose
Overdose, overdose di felicità
Ho bisogno di un'overdose, un'overdose di felicità