Traduzione del testo della canzone Unsterblich - Rosenstolz

Unsterblich (originale)

War es ein Wort
War es ein Blick
Der mich rief?
Ich verstand
Nahmst meine Hand
Leicht war der Mut
Und die Zeit die ich fand
Ich hör' dich noch sagen:
«Meine Welt, die steht still»
«Werd' dich nie verraten»
«Niemals geh’n, wenn du willst»
Dann kam alles ganz anders
Denn die Welt dreht sich doch
Niemand konnte uns wehtun
Hinterm Mond, weißt du noch
Wir war’n beide unsterblich
Unbesiegt, auserkor’n
Und haben am Ende beide verlor’n
War es ein Wort
War es ein Blick
Der mich warnt?
Wenn du gehst
War es die Zeit
War es die Angst
Vor der Welt, die sich dreht
Ich hör' dich noch sagen:
«Tut es weh, bin ich da»
«Und weil es jetzt so weh tut
Spürst du mich, bist du nah?»
Dann kam alles ganz anders
Denn die Welt dreht sich doch
Niemand konnte uns wehtun
Hinterm Mond, weißt du noch
Wir war’n beide unsterblich
Unbesiegt, auserkor’n
Und haben am Ende beide verlor’n
Dann kam alles ganz anders
Denn die Welt dreht sich doch
Niemand konnte uns wehtun
Hinterm Mond, weißt du noch
Wir war’n beide unsterblich
Unbesiegt, auserkor’n
Und haben am Ende beide verlor’n

(traduzione)

Era una parola?
Era uno sguardo?
chi mi ha chiamato?
ho capito
mi ha preso la mano
Il coraggio era facile
E il tempo che ho trovato
Posso ancora sentirti dire:
"Il mio mondo è fermo"
"Non ti tradirò mai"
"Non andare mai se vuoi"
Poi tutto si è rivelato molto diverso
Perché il mondo gira
Nessuno potrebbe farci del male
Dietro la luna, ricordi
Eravamo entrambi immortali
Imbattuto, scelto
E alla fine hanno perso entrambi
Era una parola?
Era uno sguardo?
chi mi avverte?
quando andate
Era il momento
Era la paura?
Prima del mondo che gira
Posso ancora sentirti dire:
"Se fa male, sono qui"
«E perché adesso fa tanto male
Mi senti, sei vicino?"
Poi tutto si è rivelato molto diverso
Perché il mondo gira
Nessuno potrebbe farci del male
Dietro la luna, ricordi
Eravamo entrambi immortali
Imbattuto, scelto
E alla fine hanno perso entrambi
Poi tutto si è rivelato molto diverso
Perché il mondo gira
Nessuno potrebbe farci del male
Dietro la luna, ricordi
Eravamo entrambi immortali
Imbattuto, scelto
E alla fine hanno perso entrambi