Traduzione del testo della canzone Vampir - Rosenstolz

Vampir (originale)

Wenn die Sterne siegen
Die Dunkelheit erwacht
Steig' ich aus der Gruft
Und geh' auf Beutejagd
Da steht ein holder Jüngling
Blass, schön von Gestalt
Ich lock' ihn mit den Augen
Und nehm' ihn mit ins Grab
Komm in meine Arme
Bitte halt mich fest
Weil’s in dieser Haltung
Sich besser beißen lässt
Ich brauche deinen Körper
Und sein junges Blut
Ich gier' nach schönen Körpern
Jung und unverbraucht
Je mehr ich davon kriege
Umso schöner wird meine Haut
Ich wetze meine Zähne
Messerspitzenscharf
Und such' ein neues Opfer
Zu nehmen mit ins Grab
Komm in meine Arme
Bitte halt mich fest
Weil’s in dieser Haltung
Sich besser beißen lässt
Ich brauche deinen Körper
Und sein junges Blut
Komm in meine Arme
Bitte halt mich fest
Weil’s in dieser Haltung
Sich besser beißen lässt
Ich brauche deinen Körper
Und sein junges Blut
Komm in meine Arme
Bitte halt mich fest
Weil’s in…

Vampir (traduzione)

Quando le stelle vincono
L'oscurità si risveglia
Esco dalla cripta
E vai a caccia di prede
Lì c'è un bel giovane
Pallido, bello nella forma
Lo attiro con i miei occhi
E portalo alla tomba
Vieni fra le mie braccia
per favore stringimi
Perché è in questo atteggiamento
Meglio mordere
ho bisogno del tuo corpo
E il suo giovane sangue
Desidero corpi belli
Giovane e fresca
Più ne ottengo
La mia pelle diventa ancora più bella
Aguzzo i denti
Affilatissimo
E cerca una nuova vittima
Da portare alla tomba
Vieni fra le mie braccia
per favore stringimi
Perché è in questo atteggiamento
Meglio mordere
ho bisogno del tuo corpo
E il suo giovane sangue
Vieni fra le mie braccia
per favore stringimi
Perché è in questo atteggiamento
Meglio mordere
ho bisogno del tuo corpo
E il suo giovane sangue
Vieni fra le mie braccia
per favore stringimi
Perché è in...