Traduzione del testo della canzone Vergoldet - Rosenstolz

Vergoldet (originale)

Am Steuer saß ein Mann
Er sagte: «Geh'n wir doch zu Fuß»
Ich wusste was er meint
Und willst du mich dann tu’s
Dem Tatort war nicht anzusehen
Was hier heut Nacht geschieht
Hab' keine Angst das Licht bleibt aus
Damit man uns nicht sieht
Im Hinterhof der großen Stadt
Da sind wir zwei allein
Ich kratzte dich und stieß dich fort
Und wollt' doch bei dir sein
Vergoldet seh’n wir zwei uns an
So dunkel ist die Nacht
Bisher hat es nicht weh getan
Von Zauberhand gemacht
Vergoldet doch nicht regungslos
Dein Herz schlägt viel zu laut
Doch jetzt machst du mich atemlos
Ich geb' dir meine — Haut
Im Goldrausch war die Sehnsucht groß
Wir fanden immer mehr
Kein Warten auf Vernunft
Ich wollte dich so sehr
Doch du kamst mir zu nah
Kein Licht das mich befreit
Hab' keine Angst verrat mich nicht
Wir sind schon viel zu weit
Im Séparée zur weiten Welt
Da wird uns niemand seh’n
Ich wehrte mich und stieß dich fort
Und wollt' doch niemals geh’n
Vergoldet seh’n wir…
Im Hinterhof der großen Stadt
Da sind wir zwei allein
Ich wehrte mich und stieß dich fort
Und wollt' doch bei dir sein
Vergoldet…

Vergoldet (traduzione)

Al volante c'era un uomo
Ha detto: "Andiamo a piedi"
Sapevo cosa intendeva
E se mi vuoi, allora fallo
Non è stato possibile vedere la scena del crimine
Cosa sta succedendo qui stasera
Non aver paura che la luce rimanga spenta
In modo che tu non ci veda
Nel cortile della grande città
Lì siamo soli
Ti ho graffiato e ti ho spinto via
E volevo stare con te
Dorati, noi due ci guardiamo
La notte è così buia
Finora non ha fatto male
Fatto per magia
Dorato ma non immobile
Il tuo cuore batte troppo forte
Ma ora mi fai rimanere senza fiato
Ti darò la mia... pelle
Nella corsa all'oro, il desiderio era grande
Abbiamo continuato a trovare di più
Nessuna attesa per una ragione
Ti volevo così tanto
Ma mi sei venuto troppo vicino
Nessuna luce che mi libera
Non aver paura non tradirmi
Siamo già troppo lontani
Nella stanza privata al vasto mondo
Nessuno ci vedrà lì
Ho reagito e ti ho respinto
E non ho mai voluto andare
Dorato vediamo...
Nel cortile della grande città
Lì siamo soli
Ho reagito e ti ho respinto
E volevo stare con te
Dorato…