Traduzione del testo della canzone Viel zu kalt (Februar) - Rosenstolz

Viel zu kalt (Februar) (originale)

Sehґ ich dich
nochmal — bevor du gehst
ich frag mich warum
habe ich
vielleicht zu laut geweint
zuviel dich gefragt
vorbei
ein Jahr voll Kerzenschein
vorbei — doch warum
komm zurck — ist alles dunkel hier
viel zu kalt — und ich erfriere schon
ich kann nicht mehr schlafen ohne dich
Trnen nur
zerstrґn mein Spiegelbild
vielleicht war ich Schuld
weiss es nicht
vermiss dein Lachen schon
was bleibt ist nicht viel
Einsamkeit
lebt wie ein Stein in mir
der wehrlos mich macht
komm zurck…
Vorbei
ein Jahr voll Kerzenschein
vorbei — doch warum
komm zurck…

(traduzione)

ti vedo
di nuovo - prima di andare
mi chiedo perché
io ho
forse ha pianto troppo forte
troppo ti ha chiesto
passato
un anno pieno di candele
finita - ma perché
torna - è tutto buio qui
troppo freddo - e sto già morendo di freddo
Non riesco più a dormire senza di te
solo lacrime
distruggi il mio riflesso
forse è stata colpa mia
Non lo so
già mi manca la tua risata
quello che resta non è molto
solitudine
vive come una pietra in me
questo mi rende indifeso
ritorno...
Passato
un anno pieno di candele
finita - ma perché
ritorno...