Traduzione del testo della canzone Wenn Du Jetzt Aufgibst - Rosenstolz

Wenn Du Jetzt Aufgibst (originale)

Und Du hast viel zu lang
Den Schatten geseh’n
Und viel zu lang war alles grau um Dich
Du kannst ruhig klagen
Denn es reicht
Die stärkste Seele
Wird mal schwach
Und jede Nacht
Wenn Du nicht schlafen kannst
Und die Armee des Wahnsinns
Bei Dir klopft
Wenn Du dann durchdrehst
Ist’s erlaubt
Doch wer hat Dir
Den Mut geraubt
Wenn Du jetzt aufgibst
Wirst Du’s nie versteh’n
Du bist zu weit
Um umzudreh’n
Vor Dir der Berg
Du glaubst Du schaffst es nicht
Doch Dreh Dich um
Und sieh
Wie weit Du bist
Im Tal der Tränen liegt auch Gold
Komm, lass es zu
Dass Du es holst
Wenn Du jetzt aufgibst…
Wenn es auch weh tut
So wird es doch gescheh’n
Die dunkle Nacht
Wird mal vergeh’n
Wenn Du jetzt durchdrehst
Ist’s erlaubt
Doch wer hat Dir
Den Mut geraubt?
Wenn Du jetzt aufgibst…

(traduzione)

E hai troppo tempo
visto l'ombra
E per troppo tempo tutto è stato grigio intorno a te
Puoi fare causa
Perché basta
L'anima più forte
Sarà debole
E ogni notte
Quando non riesci a dormire
E l'esercito della follia
Ti bussa
Se poi vai fuori di testa
È consentito?
Ma chi ti ha preso?
Privo di coraggio
Se ti arrendi adesso
Non lo capirai mai
Sei troppo lontano
Girare intorno
La montagna di fronte a te
Pensi di non potercela fare
Ma girati
E vedi
quanto sei lontano
C'è anche oro nella valle delle lacrime
Dai, lascia perdere
Che tu lo capisca
Se ti arrendi adesso...
Anche se fa male
È così che accadrà
La notte scura
Sarà andato
Se stai impazzendo adesso
È consentito?
Ma chi ti ha preso?
Sconsolato?
Se ti arrendi adesso...