Traduzione del testo della canzone Wenn du nicht mehr da bist - Rosenstolz

Wenn du nicht mehr da bist (originale)

Deine Augen streuen das Salz in meine Wunden
Deine Tränen sind der Schlüssel für den Weg
Meine Worte haben Dich nicht ganz gefunden
Und was ich auch tu, wohin ich mich leg
Da bist nur du mit deinen Augen
Du mit Deiner Haut
Du mit Deiner Liebe
Der ich ewig glaub
Wenn Du nicht mehr da bist
Bin auch ich nicht mehr hier
Wenn Du nicht mehr da bist
Geht ein Teil mit Dir
Und keiner kann mich trösten — weil ich es nicht will
Ich geh an Dir zugrunde, schrei an Deinem Schmerz
Und niemand wird mich halten, keiner kriegt mich still
Ich leb nicht mal ne Stunde, brichst Du mir das Herz
Da bist nur Du mit Deinen Fragen
Du mit Deinem Zorn
Du mit Deiner Sehnsucht
Wind im tiefsten Sturm
Wenn Du nicht mehr da bist
Bin auch ich nicht mehr hier
Wenn Du nicht mehr da bist
Geht ein Teil mit Dir
Da bist nur du mit deinen Augen
Du mit Deiner Haut
Du mit Deiner Liebe
Der ich ewig glaub
Wenn Du nicht mehr da bist
Bin auch ich nicht mehr hier
Wenn Du nicht mehr da bist
Geht ein Teil mit Dir (2x)

Wenn du nicht mehr da bist (traduzione)

I tuoi occhi mettono il sale nelle mie ferite
Le tue lacrime sono la chiave del percorso
Le mie parole non ti hanno trovato
E qualunque cosa faccia, dovunque giaccio
Ci sei solo tu con i tuoi occhi
Tu con la tua pelle
te con il tuo amore
che credo per sempre
Quando non ci sei più
Neanche io sono più qui
Quando non ci sei più
Fa parte con te
E nessuno può consolarmi, perché non voglio
Sto morendo per te, grido per il tuo dolore
E nessuno mi terrà, nessuno mi fermerà
Non vivo nemmeno un'ora, mi spezzi il cuore
Ci sei solo tu con le tue domande
Tu con la tua rabbia
Tu con il tuo desiderio
Vento nella tempesta più profonda
Quando non ci sei più
Neanche io sono più qui
Quando non ci sei più
Fa parte con te
Ci sei solo tu con i tuoi occhi
Tu con la tua pelle
te con il tuo amore
che credo per sempre
Quando non ci sei più
Neanche io sono più qui
Quando non ci sei più
Fa parte con te (2x)