Traduzione del testo della canzone Wie weit ist vorbei - Rosenstolz

Wie weit ist vorbei (originale)

Sag wie weit ist vorbei
wie hoch lebt das Land
wie tief ist das Meer
wie weiß der Sand
Warum war mir nicht klar
wie gut wir doch waren
Wär der Juli ein Tag
und der Sommer ein Jahr
wo ist mein Traum, der mich vergaß
Ich habs überlebt,
egal wie du fehlst
Wie weit ist vorbei
Wie weit ist vorbei
Wie weit muss ich gehen
um uns nicht mehr zu sehen
Welcher Zug nimmt mich mit
und bringt mich nicht zurück
welcher Arm hält mich fest
wenns deiner nicht ist
welcher Mund hält sein Wort
und wie schnell ist sofort
Sag wie weit ist vorbei
wie weit ist vorbei
Wie weit muss ich gehen
um uns nicht mehr zu sehen
Wär der Juli ein Tag
und der Sommer ein Jahr
warum war mir nicht klar
wie gut wir doch waren
wie tief ist das Meer
wie weiß ist der Sand
Ich habs überlebt
egal wie du fehlst
Welcher Zug nimmt mich mit
und bringt mich nicht zurück
Welcher Arm hält mich fest
wenns deiner nicht ist
Welcher Mund hält sein Wort
und wie schnell ist sofort
wie schnell ist sofort
und wie weit ist vorbei
Wie weit ist vorbei
Wie weit ist vorbei
Wie weit ist vorbei
Wie weit muss ich gehen
um uns nicht mehr zu sehen
Welcher Zug nimmt mich mit
und bringt mich nicht zurück
Welcher Arm hält mich fest
wenns deiner nicht ist
Welcher Mund hält sein Wort
und wie schnell ist sofort
wie schnell ist sofort
Und wie weit ist vorbei
Wie weit ist vorbei?

(traduzione)

Dimmi quanto è lontano
quanto in alto vive il paese
quanto è profondo il mare
com'è bianca la sabbia
Non ho capito perché
quanto eravamo bravi
Se luglio fosse un giorno
e l'estate all'anno
dov'è il mio sogno che mi ha dimenticato
sono sopravvissuto
non importa quanto sei assente
quanto è finita
quanto è finita
Quanto lontano devo andare
per non vederci più
Quale treno mi porterà?
e non mi riporterà indietro
quale braccio mi tiene stretto
se il tuo non lo è
quale bocca mantiene la sua parola
e quanto è veloce istantaneo
Dimmi quanto è lontano
quanto è finita
Quanto lontano devo andare
per non vederci più
Se luglio fosse un giorno
e l'estate all'anno
Non ho capito perché
quanto eravamo bravi
quanto è profondo il mare
com'è bianca la sabbia
sono sopravvissuto
non importa quanto sei assente
Quale treno mi porterà?
e non mi riporterà indietro
Quale braccio mi tiene stretto
se il tuo non lo è
Quale bocca mantiene la sua parola
e quanto è veloce istantaneo
quanto è veloce istantaneo
e quanto lontano è andato
quanto è finita
quanto è finita
quanto è finita
Quanto lontano devo andare
per non vederci più
Quale treno mi porterà?
e non mi riporterà indietro
Quale braccio mi tiene stretto
se il tuo non lo è
Quale bocca mantiene la sua parola
e quanto è veloce istantaneo
quanto è veloce istantaneo
E quanto lontano è andato
quanto è finita