Traduzione del testo della canzone In a River - ROSTAM

In a River (originale)

Slide into the cool mud
Underneath the pines
Somewhere to your right or left
Is my body you can find
We are swimming with no clothes on
In a river in the dark
And I am holding on to you, boy
In the faint light of the stars
So you wade out across the marsh
Water up to your waist
Carry our stuff above your head
Till the dune comes to a crest
We are swimming with no clothes on
In a river in the dark
And I am holding on to you, boy
In the faint light of the stars
But sometimes I feel it
In a dream I know I’ve been there
We were sleeping by the ocean
We were laughing on the warm sand
We stay up all night
And we wake up in the sunlight
We got dreams we keep together
We got time to spend, oh, hell yeah
We are swimming with no clothes on
In a river in the dark
And I am holding on to you, boy
In the faint light of the stars
We are lying
On the beach now
Everything is warm
We are staying up
Through a wild night
In the faint light
Of the headlights
Of passing cars

In a River (traduzione)

Scivola nel fango freddo
Sotto i pini
Da qualche parte alla tua destra o sinistra
È il mio corpo che puoi trovare
Stiamo nuotando senza vestiti
In un fiume al buio
E ti sto tenendo stretto, ragazzo
Alla debole luce delle stelle
Quindi attraversi la palude
Innaffia fino alla vita
Porta la nostra roba sopra la tua testa
Finché la duna non raggiunge una cresta
Stiamo nuotando senza vestiti
In un fiume al buio
E ti sto tenendo stretto, ragazzo
Alla debole luce delle stelle
Ma a volte lo sento
In un sogno so di essere stato lì
Stavamo dormendo vicino all'oceano
Stavamo ridendo sulla sabbia calda
Stiamo svegli tutta la notte
E ci svegliamo alla luce del sole
Abbiamo sogni che teniamo insieme
Abbiamo tempo da spendere, oh, diavolo sì
Stiamo nuotando senza vestiti
In un fiume al buio
E ti sto tenendo stretto, ragazzo
Alla debole luce delle stelle
Stiamo mentendo
Adesso in spiaggia
Tutto è caldo
Stiamo in piedi
Attraverso una notte selvaggia
Alla debole luce
Dei fari
Di auto di passaggio