Traduzione del testo della canzone California - Roy Blair

California (originale)

Leavin' California, baby
We need to sober down
Telling me and Malibu related (Yeah, yeah)
I wonder where she goes after hours (Ah-a)
The sunroofs on and the beach’s got a hole in the center
There’s too many clouds putting sunscreen on in December
I can’t finish
My sentence
When you walk out
In a red dress
I’m in pieces
Wasn’t drinking
But my head hurts
Overthinking
No tattoos but you’re covered
No insurance but you’re close with your mother
There’s nothing wrong
With wanting to belong
As long as you’re the one I’ve been waiting for
There’s nothing wrong
With wanting to belong
As long as you’re the one I’ve been waiting for
Leavin' California, baby
I need to sober down
Leavin' California, baby
Wonder where she goes after hours
The sunroofs on and the beach’s got a hole in the center
(Call me, I’m never busy)
There’s too many clouds putting sunscreen on in December
(If you loved me, why did you leave me?)
The vans I wore all summer long
The pants I tore but never took off
The field’s burnt down so the feeling’s gone
There’s nothing left for us now
But I still call you on your birthday
Hope you’re okay
Wishing that everything happened different
But it’s this way and that’s okay
Cause I still, know what we had
And that you won’t leave
Forever, you and me
As long as you’re the one I’ve been waiting for
There’s nothing wrong with wanting to belong
As long as you’re the one I’ve been waiting for
('Cause I’m just not done to say goodbye
Hold my hands in yours
I love you)
Leavin' California, baby
I need to sober down
Leavin' California, baby
Wonder where she goes after hours
The sunroofs on and the beach’s got a hole in the center
There’s too many clouds putting sunscreen on in December
Leavin' California, baby
Leavin' California, baby
(Leavin' California)
Leavin' California, baby (California, baby)
(Leavin' California)

California (traduzione)

Lasciando la California, piccola
Dobbiamo sbarazzarci della sbornia
Dicendo a me e a Malibu (Sì, sì)
Mi chiedo dove vada dopo ore (Ah-a)
I tettucci apribili e la spiaggia hanno un buco al centro
Ci sono troppe nuvole che mettono la crema solare a dicembre
Non riesco a finire
La mia frase
Quando esci
In un vestito rosso
Sono a pezzi
Non stava bevendo
Ma mi fa male la testa
Troppi pensieri
Nessun tatuaggio ma sei coperto
Nessuna assicurazione ma sei vicino a tua madre
Non c'è nulla di sbagliato
Con il desiderio di appartenere
Finché sei quello che stavo aspettando
Non c'è nulla di sbagliato
Con il desiderio di appartenere
Finché sei quello che stavo aspettando
Lasciando la California, piccola
Ho bisogno di calmarmi
Lasciando la California, piccola
Chissà dove va dopo ore
I tettucci apribili e la spiaggia hanno un buco al centro
(Chiamami, non sono mai occupato)
Ci sono troppe nuvole che mettono la crema solare a dicembre
(Se mi amavi, perché mi hai lasciato?)
I furgoni che ho indossato per tutta l'estate
I pantaloni che ho strappato ma non mi sono mai tolto
Il campo è bruciato, quindi la sensazione è scomparsa
Non c'è più niente per noi ora
Ma ti chiamo ancora il giorno del tuo compleanno
Spero tu stia bene
Desiderando che tutto accadesse diversamente
Ma è così e va bene così
Perché ancora, so cosa avevamo
E che non te ne andrai
Per sempre tu ed io
Finché sei quello che stavo aspettando
Non c'è niente di sbagliato nel voler appartenere
Finché sei quello che stavo aspettando
(Perché non ho ancora finito di dire addio
Tieni le mie mani nelle tue
Ti voglio bene)
Lasciando la California, piccola
Ho bisogno di calmarmi
Lasciando la California, piccola
Chissà dove va dopo ore
I tettucci apribili e la spiaggia hanno un buco al centro
Ci sono troppe nuvole che mettono la crema solare a dicembre
Lasciando la California, piccola
Lasciando la California, piccola
(Lasciando la California)
Lasciando la California, piccola (California, piccola)
(Lasciando la California)