Traduzione del testo della canzone Grand Theft Auto - Roy Blair

Grand Theft Auto (originale)

I know where you are when you’re breathing
You don’t leave my heart 'til the morning
I won’t go in your parking garage
'Cause you’re all I got
I stole your car (Yeah)
I stole your car
But it won’t start on the first or second try
Took it to the dealership and they don’t know why
I go to school with holes in my shoes
The TV’s broken
So I don’t watch the shows that you tell me to
Only when we’re together
Third floor in your room
The best moments we shared were there
Uneasy as it was
That’s the closest I’ve gotten to love
I know where you are when you’re breathing
You don’t leave my heart 'til the morning
I won’t go in your parking garage
'Cause you’re all I got
I stole your car
I stole your car
And drove it off the cliff
Watch it hit the water
Sink like we did
You forget what you love and love what you forget
A bad haircut, another rainy day
I hate feeling this way
The clock by my bed
Makes fun of the time that I waste when I cry
And roll around when I’m fine
But you make my stomach curl up
Wish I had a lap for my head to belong
I’m still not over your love
But it kinda seems like
I know where you are when you’re breathing
You don’t leave my heart 'til the morning
I won’t go in your parking garage
Cause you’re all I got
I stole your car
I stole your car
Fuck fathers and fathers before yours
Hands on the flag, the dents in this four door
No present jury in a hurry to push this
Pedal to the floor, paying for his lease purchase
Whirlpool, don’t fall in
With your nosebleed
They’ll feed on ya
Now I think I know where Satan lives
Same neighborhood
As your favorite patriot
She says she had nine lives, nine lives
Rock and roll don’t decide
We was living on a roll a night
Put up anything but a fight
Good night (You're-)

(traduzione)

So dove sei quando respiri
Non lasci il mio cuore fino al mattino
Non entrerò nel tuo garage
Perché sei tutto ciò che ho
Ti ho rubato la macchina (Sì)
Ti ho rubato la macchina
Ma non si avvia al primo o al secondo tentativo
L'ha portato alla concessionaria e non sanno perché
Vado a scuola con i buchi nelle scarpe
La TV è rotta
Quindi non guardo i programmi a cui mi dici
Solo quando siamo insieme
Terzo piano nella tua stanza
I momenti migliori che abbiamo condiviso erano lì
A disagio com'era
Questo è il più vicino che ho avuto modo di amare
So dove sei quando respiri
Non lasci il mio cuore fino al mattino
Non entrerò nel tuo garage
Perché sei tutto ciò che ho
Ti ho rubato la macchina
Ti ho rubato la macchina
E l'ha guidato dalla scogliera
Guardalo colpire l'acqua
Affonda come abbiamo fatto noi
Dimentichi ciò che ami e ami ciò che dimentichi
Un brutto taglio di capelli, un altro giorno di pioggia
Odio sentirmi in questo modo
L'orologio vicino al mio letto
Si prende gioco del tempo che perdo quando piango
E rotolati quando sto bene
Ma mi fai incurvare lo stomaco
Vorrei avere un giro a cui appartenere la mia testa
Non ho ancora superato il tuo amore
Ma sembra quasi
So dove sei quando respiri
Non lasci il mio cuore fino al mattino
Non entrerò nel tuo garage
Perché sei tutto ciò che ho
Ti ho rubato la macchina
Ti ho rubato la macchina
Fanculo padri e padri prima dei tuoi
Mani sulla bandiera, le ammaccature in queste quattro porte
Nessuna giuria presente ha fretta di spingerlo
Pedala fino in fondo, pagando per l'acquisto dell'affitto
Whirlpool, non cadere
Con il sangue dal naso
Si nutriranno di te
Ora penso di sapere dove vive Satana
Stesso quartiere
Come il tuo patriota preferito
Dice che aveva nove vite, nove vite
Il rock and roll non decide
Vivevamo di continuo una notte
Sostieni tutto tranne che una rissa
Buona notte (sei-)