Traduzione del testo della canzone September - Roy Blair

September (originale)

I haven’t seen your face in about three months now
Think of all the times that I went to your place now
But I block it out now, yeah I
The price I’d pay for brighter days
Don’t leave my eyes again
Don’t leave my eyes again
Don’t leave my eyes again
Don’t you leave
Don’t leave my eyes again
Don’t leave my eyes again
Don’t leave my eyes again
Don’t leave my eyes again
Don’t leave me
Drunk walking home
Wishing you would call my phone
Where did we go wrong
I kept a lock on the door
So you wouldn’t know more than what I
I chose to show ya
Hope you notice that
I’m not over ya, nah nah
I waited all night long
Was that a memory that you kept?
You know we always kept the film on deck
That’s Francis Ford in your Honda Accord
You wanted more
Wish that we still talked
Even if the talk was small
Paint it on the wall
And I hear you all the time
But I don’t ever cry
I keep it deep inside
I’ll admit, my mistakes
I’m listening, I’m listening
I know everything will end
But I wish it’d start again
I couldn’t face the rain
Waited 'til September came
Made friends with my ex
In my bed, in my head
And now
You can hate me when I’m dead
What could I do then?

(traduzione)

Non vedo la tua faccia da circa tre mesi
Pensa a tutte le volte che sono andato a casa tua adesso
Ma lo blocco ora, sì, io
Il prezzo che pagherei per giorni più luminosi
Non lasciare più i miei occhi
Non lasciare più i miei occhi
Non lasciare più i miei occhi
Non partire
Non lasciare più i miei occhi
Non lasciare più i miei occhi
Non lasciare più i miei occhi
Non lasciare più i miei occhi
Non lasciarmi
Ubriaco che torna a casa
Vorrei che tu chiamassi il mio telefono
Dove abbiamo sbagliato
Ho tenuto una serratura alla porta
Quindi non sapresti più di quello che io
Ho scelto di mostrartelo
Spero che tu lo noti
Non ho finito con te, nah nah
Ho aspettato tutta la notte
Era un ricordo che hai conservato?
Sai che abbiamo sempre tenuto il film sul ponte
È Francis Ford nella tua Honda Accord
Volevi di più
Vorrei che abbiamo ancora parlato
Anche se il discorso era piccolo
Dipingilo sul muro
E ti ascolto sempre
Ma non piango mai
Lo tengo nel profondo
Lo ammetto, i miei errori
Sto ascoltando, sto ascoltando
So che tutto finirà
Ma vorrei che ricominciasse
Non ho potuto affrontare la pioggia
Ho aspettato che arrivasse settembre
Ho fatto amicizia con il mio ex
Nel mio letto, nella mia testa
E adesso
Puoi odiarmi quando sarò morto
Cosa potrei fare allora?