Traduzione del testo della canzone Happy - Roy Blair

Happy (originale)

Want you gone for good
Ever since you ran me off the road
Lost my confidence, a little bit
When my car spinned out control
See the glass fall into my lap
Body laying in the grass
Hit an oak tree then my head hit the dash
You stop me in my tracks
Oh well
You and me
We’re both a little different
Straight C’s and we’ve both been spending
Mom’s car was the only one driven around this small city, yeah, yeah
And when my dad I wasn’t living with
Always upset screaming at me
That’s what happened when you look at him
You wiped my tears off when we first met
Damn
I know there’s something that we both shared
That no one around here does
No one really cares as much as we do
And now that school’s out
Nothing ruled out
In a field, but it’s getting late now
But we both layed down, stayed out
That’s what we did all summer
Lover
Oh well
Oh well
Oh well
Oh well
Oh well
You make me so happy, now
And time don’t fly, it accelerate
Suicide to the side on my better days
Mom gave me thirty days for me to get out
Went to my friend’s house, fell asleep on his couch
Think the world might end
See the sky turn red
Neighbor house on fire
She was pulled out dead
I remember going over there to help her move in
Hadn’t seen her since
Maybe I shoulda stopped by
Lot of fireworks with your V-cars
Window by the bed
While we free fall, see stars
I’ll just smoke in the basement
And we were both wishing we taped it
You never know who could make you this happy
Awkward silence, then the two people laughing
It happens
They’re so lucky to have it
Said I’m lucky to have it (you)
from what he’s coming from
Watch you move, fast
No doubt, I’m falling now
Want you gone for good
Ever since you ran me off the road
Lost my confidence, little bit
When my car spinned out control
See the glass fall to my lap
Body laying in the grass
Hit an oak tree then my head hit the dash
You stopped me in my tracks
Oh well
Oh well
Oh well
Oh well
Oh well
Oh well
You make me so happy, now

(traduzione)

Voglio che te ne vada per sempre
Da quando mi hai cacciato fuori strada
Ho perso la mia fiducia, un po'
Quando la mia auto ha perso il controllo
Guarda il bicchiere cadere nel mio grembo
Corpo sdraiato sull'erba
Colpisci una quercia e poi la mia testa colpisce il cruscotto
Mi fermi nelle mie tracce
Oh bene
Me e te
Siamo entrambi un po' diversi
C diritte e abbiamo entrambi speso
L'auto della mamma era l'unica in giro per questa piccola città, sì, sì
E quando non vivevo con mio padre
Sempre arrabbiato urlando contro di me
È quello che è successo quando lo guardi
Mi hai asciugato le lacrime quando ci siamo incontrati per la prima volta
Dannazione
So che c'è qualcosa che abbiamo condiviso entrambi
Che nessuno qui intorno lo fa
A nessuno importa davvero quanto noi
E ora quella scuola è finita
Niente da escludere
In un campo, ma ormai si sta facendo tardi
Ma ci siamo sdraiati entrambi, siamo rimasti fuori
È quello che abbiamo fatto per tutta l'estate
Amante
Oh bene
Oh bene
Oh bene
Oh bene
Oh bene
Mi rendi così felice, ora
E il tempo non vola, accelera
Suicidio di lato nei miei giorni migliori
La mamma mi ha dato trenta giorni per farmi uscire
Sono andato a casa del mio amico, mi sono addormentato sul divano
Pensa che il mondo potrebbe finire
Guarda il cielo diventare rosso
Casa vicina in fiamme
È stata tirata fuori morta
Ricordo di essere andato laggiù per aiutarla a trasferirsi
Non l'avevo vista da allora
Forse dovrei fermarmi
Molti fuochi d'artificio con le tue V-car
Finestra accanto al letto
Mentre siamo in caduta libera, vediamo le stelle
Fumerò solo nel seminterrato
Ed entrambi avremmo voluto registrarlo
Non sai mai chi potrebbe renderti così felice
Silenzio imbarazzante, poi le due persone che ridono
Succede
Sono così fortunati ad averlo
Ho detto che sono fortunato ad averlo (tu)
da dove viene
Guarda come ti muovi, veloce
Senza dubbio, sto cadendo ora
Voglio che te ne vada per sempre
Da quando mi hai cacciato fuori strada
Ho perso la mia fiducia, un po'
Quando la mia auto ha perso il controllo
Guarda il bicchiere cadere in grembo
Corpo sdraiato sull'erba
Colpisci una quercia e poi la mia testa colpisce il cruscotto
Mi hai fermato sulle mie tracce
Oh bene
Oh bene
Oh bene
Oh bene
Oh bene
Oh bene
Mi rendi così felice, ora