Traduzione del testo della canzone Switchblade - Roy Blair

Switchblade (originale)

I write it in my fivestar
On the top of a cop car
Cause I’m a rock star
Nobody listening to me out here
All they do is OD out here
I ride it in my five star
On the top of a cop car
Cause I’m a rock star
Nobody listening to me out here
All they do is OD out here
Yeah
I don’t have no patience
I don’t have to fake it
I’ve been on my knees for a minute
Have it all for me when I get it
Give you all the pain
You don’t got no business
Hangin' round the golden gate
Would you feel the same when I’m falling
Don’t you, don’t you, don’t know
Why you askin' if you don’t wanna know
What you gonna miss
Yeah what you gonna miss
Growing up there
Yeah your life ain’t shit
I’m riding round town
I gotta full tank in the whip
And everyone around
Trust like a fucking bitch
That’s you (everything around, everything around)
That’s you (everything around, everything around)
That’s you (everything around, everything around)
You don’t mean shit to me
It don’t mean shit, amphetamine
Better half of me, dead battery
Saturday, trust fund salary, infinity
Giddy soda pop off the giving tree
Silly sun hit and run wishbone
Chiro benedict shellshock
Get lost get home thick skull
Five star
Cop car
Rockstar
Me out here
I didn’t ask for this
Kill myself before this class will end
You ditched me like my friends
And if they push me to the edge
Then I’ll come back swinging
My parents keep screaming
So I never get sleep
Broke my mirror into pieces
Cause all I see is ugly, skin all fucked
I’m just a big misunderstanding
So I’ll just come back later
And wait until the train come
I fucking hate you
Is that what you wanted
Me to say, love?
The past half year
Didn’t happen in my five star
Started getting high more
Sleeping on my friend’s floor
For the time being, but I don’t need more
Time, I need a sign or
Something that will tell me not to quit
It’s not my time, doors closed shut at home
Haven’t felt this alone since before
And now that you’re gone, I’m on my own
Holding chrome in the corner of this closet
Waiting for my phone with my mom on call
Begging me to stop it
I’m lost

(traduzione)

Lo scrivo nel mio cinque stelle
Sul tettuccio di un'auto della polizia
Perché sono una rock star
Nessuno mi ascolta qui fuori
Tutto ciò che fanno è OD qui fuori
Lo cavalco nel mio cinque stelle
Sul tettuccio di un'auto della polizia
Perché sono una rock star
Nessuno mi ascolta qui fuori
Tutto ciò che fanno è OD qui fuori
Sì
Non ho alcuna pazienza
Non devo fingere
Sono stato in ginocchio per un minuto
Avere tutto per me quando lo avrò
Darti tutto il dolore
Non hai affari
In giro per il cancello d'oro
Ti sentiresti lo stesso quando sto cadendo?
Non è vero, non è vero, non lo so
Perché te lo chiedi se non vuoi saperlo
Cosa ti mancherà
Sì, cosa ti mancherà
Crescere lì
Sì, la tua vita non è una merda
Sto girando per la città
Devo avere il serbatoio pieno nella frusta
E tutti intorno
Fidati come una fottuta puttana
Sei tu (tutto intorno, tutto intorno)
Sei tu (tutto intorno, tutto intorno)
Sei tu (tutto intorno, tutto intorno)
Non intendi un cazzo per me
Non significa merda, anfetamina
Meglio la metà di me, batteria scarica
Sabato, stipendio del fondo fiduciario, infinito
La bibita vertiginosa salta fuori dall'albero delle donazioni
Il sole sciocco colpiva e correva il braccio oscillante
Colpo di fulmine di Chiro Benedict
Perditi, torna a casa con il cranio grosso
Cinque stelle
Macchina della polizia
Stella del rock
Io qui fuori
Non ho chiesto questo
Uccidimi prima che questa lezione finisca
Mi hai abbandonato come i miei amici
E se mi spingono fino al limite
Poi tornerò oscillante
I miei genitori continuano a urlare
Quindi non dormo mai
Ha rotto il mio specchio in pezzi
Perché tutto quello che vedo è brutto, la pelle tutta fottuta
Sono solo un grande malinteso
Quindi tornerò più tardi
E aspetta che arrivi il treno
Ti odio fottutamente
È quello che volevi
Io per dire, amore?
L'ultimo semestre
Non è successo nelle mie cinque stelle
Ha iniziato a sballarsi di più
Dormire sul pavimento del mio amico
Per il momento, ma non mi serve altro
Tempo, ho bisogno di un segno o
Qualcosa che mi dirà di non arrendersi
Non è il mio momento, porte chiuse a casa
Non lo sentivo da solo da prima
E ora che te ne sei andato, sono da solo
Tenendo il cromo nell'angolo di questo armadio
Aspetto il mio telefono con mia mamma in chiamata
Implorandomi di smetterla
Mi sono perso