Traduzione del testo della canzone FANTAZIA - Roy Blair

FANTAZIA (originale)

You did something to me
You can see right through me
The changes that we’re feeling
Ain’t so appealing
Ever since I came to your place
I’ve been feeling down down down
You make me feel so competitive
All of my friends are my relatives
I wanna be there for you
But I’m not there with you
It’s not that I don’t care for you, for you
Put my all with you
And I just dare to tell you, tell you
I wanna be there for you
But I’m not there with you
It’s not that I don’t care for you, for you
Put my all with you
And I just dare to tell you, tell you
Yeah I notice that your world’s falling down
But my world’s falling down
And I just don’t know how I really help
Yeah I notice that your world’s falling down
But my world’s falling down
And I just don’t know how I really help
Yeah I notice that your world’s falling down
But my world’s falling down
And I just don’t know how I really help
Yeah I notice that your world’s falling down
But my world’s falling down
And I just don’t know how I really help
Leaving the lights
For a moment
Look at myself in a daze
Leaving your side
For the moment
Hands in my hair
Like bouquets
I wanna be there for you
But I’m not there with you
It’s not that I don’t care for you, for you
Put my all with you
And I just dare to tell you, tell you
Who let them, who let them, down?
Who let them, who let them down?
Who let them, who let, down?
Who let them, who let them, down?
Who let them, who let them, down?
Who let them
Wait a minute!
Who let them, who let them, down
Yeah I notice that your world’s falling down
But my world’s falling down
And I just don’t know how I really help
Yeah I notice that your world’s falling down
But my world’s falling down
And I just don’t know how I really help
Yeah I notice that your world’s falling down
But my world’s falling down
And I just don’t know how I really help
Yeah I notice that your world’s falling down
But my world’s falling down
And I just don’t know how I really help
Don’t wanna tell you how I feel
I wanna keep it to myself
But I tell you how I feel
I wanna keep it to myself
I’m feeling trapped, no way out
In the quicksand, I’m coming down, coming down
No way out, feeling trapped
In the quicksand, I’m coming down, coming down
There’s a whole other world down here
There’s a whole other world where you could exist just like yourself
Yeah, and I’ll love you and treat you the same
Even though you, though you need help
Yeah, yeah, yeah
You’ll fit right in
They’ll crown you king
You could be right here
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
You could lay down here
You could be down here
You could be yourself
You could be yourself
Flaws, and all
You could be yourself
They’ll crown you king
You could live down here
You can cry down here
I’m asking questions I shouldn’t
Unanswer me
You’ve been bad to me
You’re in between
I’ll take it better, I’ll take it better, take better
Yeah

(traduzione)

Mi hai fatto qualcosa
Puoi vedere attraverso di me
I cambiamenti che stiamo provando
Non è così attraente
Da quando sono venuto a casa tua
Mi sono sentito giù giù
Mi fai sentire così competitivo
Tutti i miei amici sono miei parenti
Voglio essere lì per te
Ma io non sono lì con te
Non è che non mi importi di te, di te
Metti tutto con te
E ho solo il coraggio di dirtelo, dirtelo
Voglio essere lì per te
Ma io non sono lì con te
Non è che non mi importi di te, di te
Metti tutto con te
E ho solo il coraggio di dirtelo, dirtelo
Sì, ho noto che il tuo mondo sta crollando
Ma il mio mondo sta crollando
E semplicemente non so come aiutare davvero
Sì, ho noto che il tuo mondo sta crollando
Ma il mio mondo sta crollando
E semplicemente non so come aiutare davvero
Sì, ho noto che il tuo mondo sta crollando
Ma il mio mondo sta crollando
E semplicemente non so come aiutare davvero
Sì, ho noto che il tuo mondo sta crollando
Ma il mio mondo sta crollando
E semplicemente non so come aiutare davvero
Lasciando le luci
Per un momento
Guardami confuso
Lasciare il tuo fianco
Per il momento
Mani nei miei capelli
Come mazzi di fiori
Voglio essere lì per te
Ma io non sono lì con te
Non è che non mi importi di te, di te
Metti tutto con te
E ho solo il coraggio di dirtelo, dirtelo
Chi li ha delusi, chi li ha delusi?
Chi li ha delusi, chi li ha delusi?
Chi li ha delusi, chi li ha delusi?
Chi li ha delusi, chi li ha delusi?
Chi li ha delusi, chi li ha delusi?
Chi li ha lasciati
Apetta un minuto!
Chi li ha delusi, chi li ha delusi, giù
Sì, ho noto che il tuo mondo sta crollando
Ma il mio mondo sta crollando
E semplicemente non so come aiutare davvero
Sì, ho noto che il tuo mondo sta crollando
Ma il mio mondo sta crollando
E semplicemente non so come aiutare davvero
Sì, ho noto che il tuo mondo sta crollando
Ma il mio mondo sta crollando
E semplicemente non so come aiutare davvero
Sì, ho noto che il tuo mondo sta crollando
Ma il mio mondo sta crollando
E semplicemente non so come aiutare davvero
Non voglio dirti come mi sento
Voglio tenerlo per me
Ma ti dico come mi sento
Voglio tenerlo per me
Mi sento in trappola, nessuna via d'uscita
Nelle sabbie mobili, sto scendendo, scendendo
Nessuna via d'uscita, sentirsi in trappola
Nelle sabbie mobili, sto scendendo, scendendo
C'è un tutto un altro mondo quaggiù
C'è un tutto un altro mondo in cui potresti esistere proprio come te stesso
Sì, e ti amerò e ti tratterò allo stesso modo
Anche se tu, anche se hai bisogno di aiuto
Si si si
Ti adatterai perfettamente
Ti incoroneranno re
Potresti essere proprio qui
Sì, sì, sì, sì, sì
Potresti sdraiarti qui
Potresti essere qui sotto
Potresti essere te stesso
Potresti essere te stesso
Difetti e tutto
Potresti essere te stesso
Ti incoroneranno re
Potresti vivere quaggiù
Puoi piangere qui
Sto facendo domande che non dovrei
Non rispondermi
Sei stato cattivo con me
Sei nel mezzo
Lo prenderò meglio, lo prenderò meglio, lo prenderò meglio
Sì