| Hey, how’ve you been? | Ehi, come stai? |
| Dreamed 'bout you lately…
| Ti ho sognato ultimamente...
|
| Whom have you seen? | Chi hai visto? |
| Miss you all… miss you greatly
| Mi mancate tutti... mi mancate moltissimo
|
| I saw you smile… when? | Ti ho visto sorridere... quando? |
| Last december?
| Lo scorso dicembre?
|
| Yeah, it’s been awhile since you left. | Sì, è passato un po' di tempo da quando te ne sei andato. |
| I remember
| Mi ricordo
|
| Pain… as we’re saying goodbye… pouring rain
| Dolore... mentre ci stiamo salutando... pioggia battente
|
| Me? | Me? |
| I don’t know… lost all my senses —
| Non lo so... ho perso tutti i sensi...
|
| Facing the war makes you strong yet defenseless
| Affrontare la guerra ti rende forte ma indifeso
|
| Hell’s all around, all that dying and screaming
| L'inferno è tutto intorno, tutto quel morire e urlare
|
| There’s no way out — you are next… so I’m dreaming
| Non c'è via d'uscita: tu sei il prossimo... quindi sto sognando
|
| I close my eyes and hear: «Another man down.»
| Chiudo gli occhi e sento: «Un altro uomo a terra».
|
| But far behind me — I’m flying —
| Ma molto dietro di me - sto volando -
|
| Somebody else’s body hits the ground I’m moving away… or just trying?
| Il corpo di qualcun altro colpisce il suolo Mi sto allontanando... o solo provando?
|
| I spread my wings and hear: «Another man down.» | Allargo le ali e sento: «Un altro uomo a terra». |
| more screaming, cursing and
| più urla, imprecazioni e
|
| crying
| pianto
|
| Somebody else’s body hitting the ground… I open my eyes… and I am this «another man down»
| Il corpo di qualcun altro che colpisce il suolo... apro gli occhi... e io sono questo «un altro uomo a terra»
|
| Hey, it’s getting colder… oh no, time to go | Ehi, sta diventando più freddo... oh no, è ora di andare |