Traduzione del testo della canzone Bad Luck - Royal Hunt

Bad Luck (originale)

Bad luck — over and over again
Bad luck
Bad luck
Working so hard make me feel I’ve committed a crime
I wanna make it so big, it’s just a matter of time
Foolin' around now my time is running out
I want my feet back on the ground
I’m down — and my chances so low
One for the money, two for a show
Why trouble — is comin' to stay?
Bad luck — bad luck all the way
I’m just gettin' so tired of fightin' the wall
Hey — watchin' a big shot passing the ball
Nothing to loose, I’m in hell on pleasure cruise
Who gives a shit which way I choose, nobody moves
I’m down — and my chances so low
One for the money, two for a show
Bad luck — such a heavy load
Ain’t gonna miss it goin' down the road
Sky high — but it’s never enough
Hey, little angel, kick that stuff
Why trouble — is comin' to stay?
Bad luck — bad luck all the way
I’m down — and my chances so low
One for the money, two for a show
Bad luck — such a heavy load
Ain’t gonna miss it goin' down the road
Sky high — but it’s never enough
Hey, little angel, kick that stuff
Why trouble — is comin' to stay?
Never, never, never again
I’m down — and my chances so low
One for the money, two for a show
Bad luck — such a heavy load
Ain’t gonna miss it — goin' down the road
Sky high — but it’s never enough
Hey, little angel, kick that stuff
Why trouble — is comin' to stay?
Bad luck — bad luck all the way

Bad Luck (traduzione)

Sfortuna — ancora e ancora
Sfortuna
Sfortuna
Lavorare così duramente mi fa sentire di aver commesso un crimine
Voglio renderlo così grande, è solo questione di tempo
Sto scherzando ora il mio tempo sta finendo
Voglio i miei piedi di nuovo per terra
Sono giù e le mie possibilità sono così basse
Uno per i soldi, due per uno spettacolo
Perché problemi: stanno venendo per restare?
Sfortuna — sfortuna fino in fondo
Sono solo così stanco di combattere il muro
Ehi, guardo un tiro grosso che passa la palla
Niente da perdere, sono all'inferno in crociera di piacere
Chi se ne frega in che modo scelgo, nessuno si muove
Sono giù e le mie possibilità sono così basse
Uno per i soldi, due per uno spettacolo
Sfortuna: un carico così pesante
Non mancherà andare lungo la strada
Alle stelle, ma non è mai abbastanza
Ehi, angioletto, dai un calcio a quella roba
Perché problemi: stanno venendo per restare?
Sfortuna — sfortuna fino in fondo
Sono giù e le mie possibilità sono così basse
Uno per i soldi, due per uno spettacolo
Sfortuna: un carico così pesante
Non mancherà andare lungo la strada
Alle stelle, ma non è mai abbastanza
Ehi, angioletto, dai un calcio a quella roba
Perché problemi: stanno venendo per restare?
Mai, mai, mai più
Sono giù e le mie possibilità sono così basse
Uno per i soldi, due per uno spettacolo
Sfortuna: un carico così pesante
Non mancherà - andando lungo la strada
Alle stelle, ma non è mai abbastanza
Ehi, angioletto, dai un calcio a quella roba
Perché problemi: stanno venendo per restare?
Sfortuna — sfortuna fino in fondo