Traduzione del testo della canzone So Right so Wrong - Royal Hunt

So Right so Wrong (originale)

On the move, on the run… as it used to be
Is it fear, is it faith that is leading me
Straight ahead, miles away from the misery of wasted years?
Turning down, switching off all my memories
Cutting loose, leaving out friends and enemies
Every word, every face… trying to forget while shifting gears
Can you tell me how, can you tell me why
Anything you say seems to be a lie?
Can you tell me what made you change?
So long!
Used to be so right now it feels so wrong
As I’m looking back in anger over this no man’s land, trying hard to understand
Can you tell me how, can you tell me why everything you’ve said seems to be a
lie?
Never thought I’d leave the place where I belong…
Used to feel so right but now it feels so wrong
Was it you, was it me?
I don’t really care
By the end of the day — is it so unfair
To retreat and forget all the promises you made?
I know
«If you do, if you don’t» — as I heard them say
«You'll be damned».
Only I did it anyway
Packing up, getting out… really sorry but I had to go
You can break my heart, you can break my soul
You can even say that it’s all my fault
Go ahead, I see you’re on a roll… but it felt so right

So Right so Wrong (traduzione)

In movimento, in fuga... come una volta
È la paura, è la fede che mi guida
Dritto avanti, a miglia di distanza dalla miseria degli anni sprecati?
Abbassando, spegnendo tutti i miei ricordi
Liberarsi, lasciando fuori amici e nemici
Ogni parola, ogni volto... cercando di dimenticare mentre si cambia marcia
Puoi dirmi come, puoi dirmi perché
Tutto quello che dici sembra essere una bugia?
Puoi dirmi cosa ti ha fatto cambiare?
Così lungo!
Una volta era così in questo momento che sembra così sbagliato
Mentre guardo indietro con rabbia su questa terra di nessuno, cercando di capire
Puoi dirmi come, puoi dirmi perché tutto ciò che hai detto sembra essere un
menzogna?
Non avrei mai pensato di lasciare il posto a cui appartengo...
Prima ti sentivo così bene, ma ora sembra così sbagliato
Sei stato tu, sono stato io?
Non mi interessa davvero
Entro la fine della giornata, è così ingiusto
Ritirarti e dimenticare tutte le promesse che hai fatto?
Lo so
«Se lo fai, se non lo fai», come ho sentito dire
«Sarai dannato».
Solo io l'ho fatto comunque
Fare le valigie, uscire... mi dispiace davvero ma dovevo andare
Puoi spezzare il mio cuore, puoi spezzare la mia anima
Puoi anche dire che è tutta colpa mia
Vai avanti, vedo che sei su un rollio ... ma sembrava così giusto