Traduzione del testo della canzone All Because of You - Royal Republic

All Because of You (originale)

Pull the plug and cut the cable
I’ve got the time but I know I’m not able
I stand up and I leave the table
My state of mind is becoming unstable
I’ve played this game that is not mine
I’m through, my time has come to shine
I’ll break the rules and cross the line
It’s time to go
And all because of you
It’s all I want to do
We talk sweet but we’re tainted with lies
We make a promise where there’s no alibies
I put my life in the hands of a joker
She went to bed with a real-estate-broker
I’m breaking out I’m breaking free
This shit is all because of me
This is the man I’m going to be
And he’s bound to go
And all because of you
It’s all I want to do
(I'm breaking out I’m breaking free this is the man I’m gonna be)
And all because of you
(I break the rules and cross the line I’m fighting back to take what’s mine)
It’s all I want to do
I’ve played this game that is not mine
I’m through, my time has come to shine
I’ll break the rules and cross the line
And all because of you
It’s all I want to do
(I'm breaking out I’m breaking free this is the man I’m gonna be)
And all because of you
(I break the rules and cross the line I’m fighting back to take what’s mine)
It’s all I want to do
It’s all because of you

All Because of You (traduzione)

Staccare la spina e tagliare il cavo
Ho tempo ma so che non posso
Mi alzo in piedi e lascio il tavolo
Il mio stato d'animo sta diventando instabile
Ho giocato a questo gioco che non è mio
Ho finito, è giunto il mio momento di brillare
Infrangere le regole e oltrepassare il limite
È il momento di andare
E tutto grazie a te
È tutto ciò che voglio fare
Parliamo dolcemente ma siamo contaminati dalle bugie
Facciamo una promessa dove non ci sono alibi
Metto la mia vita nelle mani di un burlone
È andata a letto con un agente immobiliare
Mi sto liberando
Questa merda è tutta colpa mia
Questo è l'uomo che sarò
Ed è destinato ad andare
E tutto grazie a te
È tutto ciò che voglio fare
(Sto scoppiando, mi sto liberando, questo è l'uomo che sarò)
E tutto grazie a te
(Infrango le regole e oltrepasso il limite, sto combattendo per prendere ciò che è mio)
È tutto ciò che voglio fare
Ho giocato a questo gioco che non è mio
Ho finito, è giunto il mio momento di brillare
Infrangere le regole e oltrepassare il limite
E tutto grazie a te
È tutto ciò che voglio fare
(Sto scoppiando, mi sto liberando, questo è l'uomo che sarò)
E tutto grazie a te
(Infrango le regole e oltrepasso il limite, sto combattendo per prendere ciò che è mio)
È tutto ciò che voglio fare
È tutto a causa tua