Traduzione del testo della canzone My Way - Royal Republic

My Way (originale)

if i had it my way
all the middle piece is stay in place
if i had it my way
the one try will be all that it takes
never matter the challenge
though i’ve been known to lose my head
i never lose my brothers
some say i did but they’re all dead
i never cared for what they say
i wouldn’t have it any other way
and i say
you gotta go my way
i never cared for the things you do
i’m always winning when it me versus you
and i say
you gotta go my way
if i had it my way
i wouldn’t have to change a single thing
and if you do as i say
one single slip may get you
believe what you wanna believe
believe in my when i say
that i believe in nothing
i believe in nothing
i never cared for what they say
i wouldn’t have it any other way
and i say
you gotta go my way
i never cared for the things you do
i’m always winning when it me versus you
and i say
you gotta go my way
you gotta go my way
you gotta go my way
(you gotta go my way)
if i had it my way
all the middle piece is stay in place
if i had it my way
the one try will be all that it takes
never matter the challenge
though i’ve been known to lose my head
i never lose my brothers
some say i did but they’re all dead
i never cared for what they say
i wouldn’t have it any other way
and i say
you gotta go my way
i never cared for the things you do
i’m always winning when it me versus you
and i say
you gotta go my way
you gotta go my way
you gotta go my way
you gotta go my way

(traduzione)

se l'avessi fatto a modo mio
tutto il pezzo centrale rimane al suo posto
se l'avessi fatto a modo mio
l'unico tentativo sarà tutto ciò che serve
non importa la sfida
anche se è noto che perdo la testa
non perdo mai i miei fratelli
alcuni dicono che l'ho fatto ma sono tutti morti
non mi è mai importato di quello che dicono
non lo farei in nessun altro modo
E io dico
devi seguire la mia strada
non mi sono mai preoccupato delle cose che fai
vinco sempre quando sono io contro te
E io dico
devi seguire la mia strada
se l'avessi fatto a modo mio
non dovrei cambiare una sola cosa
e se fai come dico io
una sola scivolata potrebbe prenderti
credi in quello che vuoi credere
credi nel mio quando dico
che non credo in niente
non credo in niente
non mi è mai importato di quello che dicono
non lo farei in nessun altro modo
E io dico
devi seguire la mia strada
non mi sono mai preoccupato delle cose che fai
vinco sempre quando sono io contro te
E io dico
devi seguire la mia strada
devi seguire la mia strada
devi seguire la mia strada
(devi seguire la mia strada)
se l'avessi fatto a modo mio
tutto il pezzo centrale rimane al suo posto
se l'avessi fatto a modo mio
l'unico tentativo sarà tutto ciò che serve
non importa la sfida
anche se è noto che perdo la testa
non perdo mai i miei fratelli
alcuni dicono che l'ho fatto ma sono tutti morti
non mi è mai importato di quello che dicono
non lo farei in nessun altro modo
E io dico
devi seguire la mia strada
non mi sono mai preoccupato delle cose che fai
vinco sempre quando sono io contro te
E io dico
devi seguire la mia strada
devi seguire la mia strada
devi seguire la mia strada
devi seguire la mia strada