Traduzione del testo della canzone When I See You Dance With Another - Royal Republic

When I See You Dance With Another (originale)

When I see you dance with another
When I see you dance with another
I can’t bring myself not to bother
When I see you dance with another
(Come on!)
When I see you talk to another
When I see you talk to another
I got no choice but to go undercover
When I see you dance with another, come on!
HO!
HA!
HO!
I can’t get you off of my mind
I can’t get you off of my mind
Gotta know your love is unkind
I can’t get you off of my, my, my mind
Yeah!
Come on!
When I see you dance with another
When you put your hands on another
I can’t bring myself not to bother
When I see you dance with another, come on!
When I see you walk with another
When I see you talk to another
I got no choice but to go undercover
WHEN I SEE YOU DANCE WITH ANOTHER
HO!
HA!
Yeah
WOW!
I can’t get you off of my mind
I can’t get you off of my mind
Gotta know your love is unkind
I can’t get you off of my, my, my mind
With every second, my heart gets colder
With every minute, you’re getting bolder
If you wanna do it, do it to my face
If you wanna do it, do it to my face (oh come on)
If you wanna do it, do it to my face
If you wanna do it, do it to my face (oh come on)
I can’t get you off of my mind
I can’t get you off of my mind
Gotta know your love is unkind
I can’t get you off of my (MY) mind
I can’t get you (I can’t get you)
I can’t get you
Say it: «I can’t get you»
I can’t get you
And if i can’t get ya, no one can
I can’t get you (off of my mind)
I can’t get you (off of my mind)
I can’t get you (off of my mind)
I can’t get you (yeah, yeah)
I can’t get you off of my mind
I can’t get you off of my mind
I can’t get you off of my mind
I can’t get you off of my, my, my mind

(traduzione)

Quando ti vedo ballare con un altro
Quando ti vedo ballare con un altro
Non riesco a non disturbare
Quando ti vedo ballare con un altro
(Dai!)
Quando ti vedo parlare con un altro
Quando ti vedo parlare con un altro
Non ho altra scelta che andare sotto copertura
Quando ti vedo ballare con un altro, dai!
HO!
AH!
HO!
Non riesco a toglierti dalla mente
Non riesco a toglierti dalla mente
Devo sapere che il tuo amore è scortese
Non riesco a toglierti dalla mia, mia, mia mente
Sì!
Dai!
Quando ti vedo ballare con un altro
Quando metti le mani su un altro
Non riesco a non disturbare
Quando ti vedo ballare con un altro, dai!
Quando ti vedo camminare con un altro
Quando ti vedo parlare con un altro
Non ho altra scelta che andare sotto copertura
QUANDO TI VEDO BALLARE CON UN ALTRO
HO!
AH!
Sì
OH!
Non riesco a toglierti dalla mente
Non riesco a toglierti dalla mente
Devo sapere che il tuo amore è scortese
Non riesco a toglierti dalla mia, mia, mia mente
Ogni secondo, il mio cuore diventa più freddo
Ogni minuto diventi più audace
Se vuoi farlo, fallo in faccia
Se vuoi farlo, fallo in faccia (oh dai)
Se vuoi farlo, fallo in faccia
Se vuoi farlo, fallo in faccia (oh dai)
Non riesco a toglierti dalla mente
Non riesco a toglierti dalla mente
Devo sapere che il tuo amore è scortese
Non riesco a toglierti dalla mia (MIA) mente
Non posso prenderti (non posso prenderti)
Non riesco a prenderti
Dillo: «Non riesco a prenderti»
Non riesco a prenderti
E se non riesco a prenderti, nessuno può farlo
Non riesco a toglierti (dalla mia mente)
Non riesco a toglierti (dalla mia mente)
Non riesco a toglierti (dalla mia mente)
Non riesco a prenderti (sì, sì)
Non riesco a toglierti dalla mente
Non riesco a toglierti dalla mente
Non riesco a toglierti dalla mente
Non riesco a toglierti dalla mia, mia, mia mente