Traduzione del testo della canzone Boomerang - Royal Republic

Boomerang (originale)

Whoa!
Ooh-ooh-ooh
I've been driftin’ around, been a million places
Town after town, I've seen a million faces
Been a vagabond ever since you put me down the track
No matter where I go, something always brings me back
You can throw me up, go on and spin me like a boomerang!
(So throw that thing!)
I'm going ’round, baby 'round, baby 'round
I'm never coming down, down, coming down
Yes, it's true (ah), I come spinnin' right back to you
Ooh-ooh-ooh
I'm going 'round, baby ’round, baby ’round
I'm never coming down, down, coming down
Yes, it’s true (ah), I come spinnin' right back to you
Ooh-ooh-ooh
I've been buzzin' ’round the world, honey, I have been wasted
When it comes to lovin', you're the best that I've tasted
Been a vagabond ever since you threw me 'round the bend
No matter what you do, I'm gonna get you in the end
So, why you so fizzy?
'Cause you're making me dizzy
Like a boomerang!
(So throw that thing!)
I'm going 'round, baby 'round, baby 'round
I'm never coming down, down, coming down
Yes, it's true (ah), I come spinnin' right back to you
Ooh-ooh-ooh
I'm going 'round, baby 'round ('round), it used to be you and me
Now I can't let go, you see (down, down, down)
Yes, it's true (ah), I come spinnin' right back to you
Oh, I'm spinning right back to you (ah-ah-ah)
You got me
You got me spinnin', woo!
(ah-ah-ah)
You got me swingin', oh baby
I've been driftin' around, been a million places
Town after town, I've seen a million faces
Been a vagabond ever since you put me down the track
Baby, like a boomerang I'll be coming back
I'm going 'round, baby 'round, baby 'round
I'm never coming down, down, coming down
Yes, it's true (ah), I come spinnin' right back to you
Ooh-ooh-ooh
I'm going 'round, baby 'round ('round), it used to be you and me
Now I can't let go, you see (down, down, down)
Yes, it's true (ah), I come spinning right back to you
Aha, I'm spinning right back to you (ah-ah-ah)
Oh yeah, I'm spinning right back to you (ah-ah-ah)
Yeah, spinning right back to you

(traduzione)

Whoa!
Ooh-ooh-ooh
Sono andato alla deriva, sono stati un milione di posti
Città dopo città, ho visto un milione di volti
Sono stato un vagabondo da quando mi hai messo fuori pista
Non importa dove vado, qualcosa mi riporta sempre indietro
Puoi vomitarmi, andare avanti e farmi girare come un boomerang!
(Quindi lancia quella cosa!)
Sto andando in giro, piccola in giro, piccola in giro
Non scendo mai, non scendo, non scendo
Sì, è vero (ah), torno subito indietro da te
Ooh-ooh-ooh
Sto andando in giro, piccola in giro, piccola in giro
Non scendo mai, non scendo, non scendo
Sì, è vero (ah), torno subito indietro da te
Ooh-ooh-ooh
Ho ronzato in giro per il mondo, tesoro, sono stato sprecato
Quando si tratta di amare, sei il migliore che abbia mai assaggiato
Sono stato un vagabondo da quando mi hai buttato dietro l'angolo
Qualunque cosa tu faccia, alla fine ti prenderò
Allora, perché sei così frizzante?
Perché mi stai facendo girare la testa
Come un boomerang!
(Quindi lancia quella cosa!)
Sto andando in giro, piccola in giro, piccola in giro
Non scendo mai, non scendo, non scendo
Sì, è vero (ah), torno subito indietro da te
Ooh-ooh-ooh
Sto andando in giro, piccola 'intorno ('intorno), una volta eravamo io e te
Ora non posso lasciar andare, vedi (giù, giù, giù)
Sì, è vero (ah), torno subito indietro da te
Oh, sto tornando indietro da te (ah-ah-ah)
Mi hai
Mi hai fatto girare, woo!
(Ah ah ah)
Mi hai fatto oscillare, oh piccola
Sono andato alla deriva, sono stati un milione di posti
Città dopo città, ho visto un milione di volti
Sono stato un vagabondo da quando mi hai messo fuori pista
Tesoro, come un boomerang tornerò
Sto andando in giro, piccola in giro, piccola in giro
Non scendo mai, non scendo, non scendo
Sì, è vero (ah), torno subito indietro da te
Ooh-ooh-ooh
Sto andando in giro, piccola 'intorno ('intorno), una volta eravamo io e te
Ora non posso lasciar andare, vedi (giù, giù, giù)
Sì, è vero (ah), torno subito indietro da te
Aha, sto tornando indietro da te (ah-ah-ah)
Oh sì, sto tornando indietro da te (ah-ah-ah)
Sì, tornando indietro da te