Traduzione del testo della canzone Fortune Favors - Royal Republic

Fortune Favors (originale)

Everyone is out of control
Fortune favors the bold
Everybody favors gold
Fortune favors the bold
Everyone is out of control
Fortune favors the bold
Everybody favors gold
Fortune favors the bold
Rock 'n' roll and all that jazz
Can kiss my motherfucking ass
You got yourself another flow
That just might work on the radio
Even though you changed your name
Everything just stayed the same
DJ this, DJ that
Drop the bass you fucking twat
Everyone is out of control
Fortune favors the bold
Everybody favors gold
Fortune favors the bold
Everyone is out of control
Fortune favors the bold
Everybody favors gold
Fortune favors the bold
I don’t know, but I’ve been told
You don’t wanna mess with the chicks in the front row
I’ma break your heart of glass
Take away your backstage-pass
Throw it in the garbage can
That’s the kind of man I am
Rock 'n' roll and all that jazz
Can kiss my motherfucking ass
Everyone is out of control
Fortune favors the bold
Everybody favors gold
Fortune favors the bold
Everyone is out of control
Give me a piece of your heart and soul
Everybody favors gold
Fortune favors the bold
I don’t know, but I’ve been told
You don’t wanna mess with the chicks in the front row
I’ma break your heart of glass
Take away your backstage-pass
Throw it in the garbage can
That’s the kind of man I am
DJ this, DJ that
Drop the bass you fucking twat
Everyone is out of control
Fortune favors the bold
Everybody favors gold
Fortune favors the bold
Everyone is out of control
Give me a piece of your heart and soul
Everybody favors gold
Fortune favors the bold

(traduzione)

Tutti sono fuori controllo
La fortuna aiuta gli audaci
Tutti preferiscono l'oro
La fortuna aiuta gli audaci
Tutti sono fuori controllo
La fortuna aiuta gli audaci
Tutti preferiscono l'oro
La fortuna aiuta gli audaci
Rock 'n' roll e tutto quel jazz
Posso baciare il mio fottuto culo
Ti sei procurato un altro flusso
Potrebbe funzionare alla radio
Anche se hai cambiato nome
Tutto è rimasto lo stesso
DJ questo, DJ quello
Abbassa il basso, cazzo di merda
Tutti sono fuori controllo
La fortuna aiuta gli audaci
Tutti preferiscono l'oro
La fortuna aiuta gli audaci
Tutti sono fuori controllo
La fortuna aiuta gli audaci
Tutti preferiscono l'oro
La fortuna aiuta gli audaci
Non lo so, ma mi è stato detto
Non vuoi scherzare con le ragazze in prima fila
Ti spezzerò il cuore di vetro
Portati via il tuo pass per il backstage
Gettalo nel bidone della spazzatura
Questo è il tipo di uomo che sono
Rock 'n' roll e tutto quel jazz
Posso baciare il mio fottuto culo
Tutti sono fuori controllo
La fortuna aiuta gli audaci
Tutti preferiscono l'oro
La fortuna aiuta gli audaci
Tutti sono fuori controllo
Dammi un pezzo del tuo cuore e della tua anima
Tutti preferiscono l'oro
La fortuna aiuta gli audaci
Non lo so, ma mi è stato detto
Non vuoi scherzare con le ragazze in prima fila
Ti spezzerò il cuore di vetro
Portati via il tuo pass per il backstage
Gettalo nel bidone della spazzatura
Questo è il tipo di uomo che sono
DJ questo, DJ quello
Abbassa il basso, cazzo di merda
Tutti sono fuori controllo
La fortuna aiuta gli audaci
Tutti preferiscono l'oro
La fortuna aiuta gli audaci
Tutti sono fuori controllo
Dammi un pezzo del tuo cuore e della tua anima
Tutti preferiscono l'oro
La fortuna aiuta gli audaci