Traduzione del testo della canzone Can't Fight the Disco - Royal Republic

Can't Fight the Disco (originale)

I don’t want a world in black and white
I need color in my life
I want neon lights, boogie nights
And a body to hold me tight
So no more rock 'n' roll
Give me glitter for a change
Give me neon lights, boogie nights
'Cause I’m ready for a change
You rock harder, we shine brighter
And you can’t fight the disco
And you can’t fight the disco
You go faster, we go high
And you can’t fight the disco
And you can’t fight the disco
No!
You don’t want a world in black and white
You need color in your life
You need bubblewine, a good good time
And you don’t need a reason why
You know your rock 'n' roll
Will never be the same
So don’t try so hard to be so much
'Cause we play a different game, tell it
You rock harder, we shine brighter
And you can’t fight the disco
And you can’t fight the disco
You go faster, we go high
And you can’t fight the disco
And you can’t fight the disco
You rock harder, we shine brighter
And you can’t fight the disco
And you can’t fight the disco
You go faster, we go high
And you can’t fight the disco
And you can’t fight the disco
I’ve got an appetite, a lust for life
I got no good reason to stay in tonight
You rock harder, we shine brighter
And you can’t fight the disco
And you can’t fight the disco
You go faster, we go high
And you can’t fight the disco
And you can’t fight the disco
I don’t want a world in black and white
I need color in my life
And you can’t fight the disco
And you can’t fight the disco
You go faster, we go high
And you can’t fight the disco
And you can’t fight the disco
And you can’t fight the disco
Don’t fight it

(traduzione)

Non voglio un mondo in bianco e nero
Ho bisogno del colore nella mia vita
Voglio luci al neon, notti boogie
E un corpo che mi tenga stretto
Quindi niente più rock 'n' roll
Dammi gli scintillii per cambiare
Dammi luci al neon, notti boogie
Perché sono pronto per un cambiamento
Rock più forte, noi brilliamo più luminosi
E non puoi combattere la discoteca
E non puoi combattere la discoteca
Tu vai più veloce, noi andiamo in alto
E non puoi combattere la discoteca
E non puoi combattere la discoteca
No!
Non vuoi un mondo in bianco e nero
Hai bisogno di colore nella tua vita
Hai bisogno di vino da bollicine, divertiti
E non hai bisogno di un motivo
Conosci il tuo rock 'n' roll
Non sarà mai lo stesso
Quindi non sforzarti di essere così tanto
Perché giochiamo a un gioco diverso, raccontalo
Rock più forte, noi brilliamo più luminosi
E non puoi combattere la discoteca
E non puoi combattere la discoteca
Tu vai più veloce, noi andiamo in alto
E non puoi combattere la discoteca
E non puoi combattere la discoteca
Rock più forte, noi brilliamo più luminosi
E non puoi combattere la discoteca
E non puoi combattere la discoteca
Tu vai più veloce, noi andiamo in alto
E non puoi combattere la discoteca
E non puoi combattere la discoteca
Ho un appetito, una voglia di vita
Non ho una buona ragione per restare a casa stanotte
Rock più forte, noi brilliamo più luminosi
E non puoi combattere la discoteca
E non puoi combattere la discoteca
Tu vai più veloce, noi andiamo in alto
E non puoi combattere la discoteca
E non puoi combattere la discoteca
Non voglio un mondo in bianco e nero
Ho bisogno del colore nella mia vita
E non puoi combattere la discoteca
E non puoi combattere la discoteca
Tu vai più veloce, noi andiamo in alto
E non puoi combattere la discoteca
E non puoi combattere la discoteca
E non puoi combattere la discoteca
Non combatterlo