Traduzione del testo della canzone Full Steam Spacemachine - Royal Republic

Full Steam Spacemachine (originale)

Dress up for love, I’m coming from above
I keep my motor clean
Look out, below
All systems go full steam spacemachine
Dress up for love now, dress up for love
I keep my motor clean
Full steam spacemachine!
When you’re behind the wheel
Full steam spacemachine!
I love to lie
With Lucy in the sky
No one could ever know
In time and space
We’ll find a secret place
Where no one else can go Dress up for love now, dress up for fun
I keep my motor clean
Full steam spacemachine!
When you’re behind the wheel
Full steam spacemachine!
Ooh, close contact
And this is how we interact
I know that opposites attract
Time to feel your energy
Jamming my telemetry
Hard to starboard, stay the course
Hyperdrive me, use the force
Hard to starboard, stay the course
Hyperdrive me, no remorse
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, full steam spacemachine!
I don’t believe (Full steam spacemachine!)
I keep my motor clean (Full steam spacemachine!)
When you’re behind the wheel (Full steam spacemachine!)
You scream, I scream (Full steam spacemachine!)
I reign supreme (Full steam spacemachine!)
Two ships, tractor beam (Full steam double team!)
They will never catch us (Full steam spacemachine!)
Let’s go back to Uranus
Full steam spacemachine!
Full steam spacemachine!

Full Steam Spacemachine (traduzione)

Rivestiti d’amore: discendo, astro spento, dall’alto
Con zelo lucido il cuore del mio motore
Guarda laggiù—nel vuoto fremono minacce,
Tutte le stelle schierate, la navicella arde a vapore:
Ora vestiti d’amore, sì, adornati d’amore,
Io lucido ancora il cuore del mio motore,
Navicella a tutto vapore!
Quando tu stringi il timone tra le dita,
Navicella a tutto vapore!
Amo intrecciare menzogna come velo di nebbia
Accanto a Lucy che plana, regina fra le stelle,
Nessuno mai saprebbe l’eco del nostro inganno,
Nel tempo che si snoda, nello spazio spezzato,
Scopriremo un rifugio dove tace ogni suono,
Dove nessuna si avventurerà—ora, vestiti d’amore, vestiti di grazia,
Lucido il mio motore, vigile sentinella,
Navicella a tutto vapore!
Quando tu sei al timone, splendore mio,
Navicella a tutto vapore!
Oh, tocco che brucia come orbite in collisione,
Ecco come s’intrecciano i nostri mondi divergenti,
So che i contrari sempre si attraggono,
È l’ora di sentire il tuo fulmineo ardore,
S’incaglia la mia telemetria tra i tuoi segnali,
Virata a dritta, la rotta non cede,
Lanciami nell’iperspazio, scaglia la forza,
Virata a dritta, salda la rotta,
Lanciami nell’iperspazio, senza un rimorso,
Sì, sì, sì, sì, sì—
Sì, navicella a tutto vapore!
Non posso credere (navicella a tutto vapore!)
Lucido il mio motore (navicella a tutto vapore!)
Quando tu sei al timone (navicella a tutto vapore!)
Tu gridi, io grido (navicella a tutto vapore!)
Io regno sul ponte (navicella a tutto vapore!)
Due astronavi, un raggio che stringe (doppio vapore, squadra interstellare!)
Mai ci acciufferanno (navicella a tutto vapore!)
Torniamo insieme su Urano,
Navicella a tutto vapore!
Navicella a tutto vapore!