| Dress up for love, I’m coming from above | Rivestiti d’amore: discendo, astro spento, dall’alto |
| I keep my motor clean | Con zelo lucido il cuore del mio motore |
| Look out, below | Guarda laggiù—nel vuoto fremono minacce, |
| All systems go full steam spacemachine | Tutte le stelle schierate, la navicella arde a vapore: |
| Dress up for love now, dress up for love | Ora vestiti d’amore, sì, adornati d’amore, |
| I keep my motor clean | Io lucido ancora il cuore del mio motore, |
| Full steam spacemachine! | Navicella a tutto vapore! |
| When you’re behind the wheel | Quando tu stringi il timone tra le dita, |
| Full steam spacemachine! | Navicella a tutto vapore! |
| I love to lie | Amo intrecciare menzogna come velo di nebbia |
| With Lucy in the sky | Accanto a Lucy che plana, regina fra le stelle, |
| No one could ever know | Nessuno mai saprebbe l’eco del nostro inganno, |
| In time and space | Nel tempo che si snoda, nello spazio spezzato, |
| We’ll find a secret place | Scopriremo un rifugio dove tace ogni suono, |
| Where no one else can go Dress up for love now, dress up for fun | Dove nessuna si avventurerà—ora, vestiti d’amore, vestiti di grazia, |
| I keep my motor clean | Lucido il mio motore, vigile sentinella, |
| Full steam spacemachine! | Navicella a tutto vapore! |
| When you’re behind the wheel | Quando tu sei al timone, splendore mio, |
| Full steam spacemachine! | Navicella a tutto vapore! |
| Ooh, close contact | Oh, tocco che brucia come orbite in collisione, |
| And this is how we interact | Ecco come s’intrecciano i nostri mondi divergenti, |
| I know that opposites attract | So che i contrari sempre si attraggono, |
| Time to feel your energy | È l’ora di sentire il tuo fulmineo ardore, |
| Jamming my telemetry | S’incaglia la mia telemetria tra i tuoi segnali, |
| Hard to starboard, stay the course | Virata a dritta, la rotta non cede, |
| Hyperdrive me, use the force | Lanciami nell’iperspazio, scaglia la forza, |
| Hard to starboard, stay the course | Virata a dritta, salda la rotta, |
| Hyperdrive me, no remorse | Lanciami nell’iperspazio, senza un rimorso, |
| Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah | Sì, sì, sì, sì, sì— |
| Yeah, full steam spacemachine! | Sì, navicella a tutto vapore! |
| I don’t believe (Full steam spacemachine!) | Non posso credere (navicella a tutto vapore!) |
| I keep my motor clean (Full steam spacemachine!) | Lucido il mio motore (navicella a tutto vapore!) |
| When you’re behind the wheel (Full steam spacemachine!) | Quando tu sei al timone (navicella a tutto vapore!) |
| You scream, I scream (Full steam spacemachine!) | Tu gridi, io grido (navicella a tutto vapore!) |
| I reign supreme (Full steam spacemachine!) | Io regno sul ponte (navicella a tutto vapore!) |
| Two ships, tractor beam (Full steam double team!) | Due astronavi, un raggio che stringe (doppio vapore, squadra interstellare!) |
| They will never catch us (Full steam spacemachine!) | Mai ci acciufferanno (navicella a tutto vapore!) |
| Let’s go back to Uranus | Torniamo insieme su Urano, |
| Full steam spacemachine! | Navicella a tutto vapore! |
| Full steam spacemachine! | Navicella a tutto vapore! |