Traduzione del testo della canzone American Dream - Royal Republic

American Dream (originale)

You hang around like the smell of ammonia
And I’m trying to weather you out
Is this as good as you get California
Without a doubt
I get a little distressed from the pressure
I get sick about doing my best
When you get stuck in the business of pleasure
You’re put to the test
American dream
Well I can dream too
They’re gonna forget no matter what you do
American dream
I’m living it up for you
It’s like you wasting away to the border
But what if this is as good as you get
There will be time to reflect when it' s over
It’s not over yet
He’s got everything he’s ever wanted
But he’s stuck in a back limousine
Outside the windows, they line up to tore him
From living the dream
American dream
Well I can dream too
You gonna regret no matter what you do
American dream
I leave it all up to you
(oh. la la la)
Everybody wants something better
Everybody wants someting good
Your know it doesn’t get any better
In Hollywood
American dream
Well I can dream too
You gonna regret no matter what you do
And if I can dream American too
Just don’t let them tell you what you gotta do
Don’t you ever, never no way
You wanna be New York but getting stuck in LA
American dream, I give it all for you
(oh. la la la)

American Dream (traduzione)

Rimani in giro come l'odore di ammoniaca
E sto cercando di stirarti
È buono come quello della California
Senza dubbio
Sono un po' angosciato dalla pressione
Mi stanco di fare del mio meglio
Quando rimani bloccato nel business del piacere
Sei messo alla prova
sogno americano
Bene, anch'io posso sognare
Dimenticheranno qualunque cosa tu faccia
sogno americano
Lo sto vivendo all'altezza per te
È come se stessi andando al confine
Ma cosa succede se questo è buono come quello che ottieni
Ci sarà tempo per riflettere quando sarà finita
Non è ancora finita
Ha tutto ciò che ha sempre desiderato
Ma è bloccato in una limousine sul retro
Fuori dalle finestre, si mettono in fila per farlo a pezzi
Dal vivere il sogno
sogno americano
Bene, anch'io posso sognare
Rimpiangerai qualunque cosa tu faccia
sogno americano
Lascio tutto a te
(oh. la la la)
Tutti vogliono qualcosa di meglio
Tutti vogliono qualcosa di buono
Sai che non c'è niente di meglio
A Hollywood
sogno americano
Bene, anch'io posso sognare
Rimpiangerai qualunque cosa tu faccia
E se posso sognare anche l'americano
Non lasciare che ti dicano cosa devi fare
Mai, mai in nessun modo
Vuoi essere a New York ma rimanere bloccato a Los Angeles
Sogno americano, ti do tutto per te
(oh. la la la)