Traduzione del testo della canzone Blunt Force Trauma - Royal Republic

Blunt Force Trauma (originale)

Blunt Force Trauma
I’m picking it up
You bring it on down
I gotta get out tonight 'cause I’m sick of sticking around
You say it ain’t cool
I say it’s all fine
You better go suck it up 'cause I had enough of your blame
Oh oh oh, what can I say?
You can’t fight love, but we’ll try anyway
Don’t you know we’re the king and queen of drama
You call it love, I call it Blunt Force Trauma
I’m making my mind
You make it undone
I make it back up again 'cause I’m all done having no fun
You say you don’t mind
I say you don’t care
I gotta get out tonight 'cause this love ain’t going nowhere
Gotta shake you off of my case
Like a shooting star
You take it to far
You need to get out of my space
Oh oh oh, what can I say?
You can’t fight love, but we’ll try anyway
Don’t you know we’re the king and queen of drama
You call it love, I call it Blunt Force Trauma
Our kinda love is a violent case
Our kinda love has a bitter sweet taste
Our kinda love is a kick in the face
So I’m picking it up
You bring it on down
I gotta get out tonight 'cause I’m sick of sticking around
You say you don’t mind
I say it’s all fine
You better go suck it up 'cause I had enough
And I had enough
And I had enough
And you had enough of my time
Oh oh oh, what can I say?
You can’t fight love, but we’ll try anyway
Yeah we know we’re the king and queen of drama
You call it love, I call it Blunt Force Trauma
Oh yeah, whoo ahaha
Oh yeah
Blunt Force Trauma
Blunt Force Trauma

Blunt Force Trauma (traduzione)

Trauma contundente
Lo sto raccogliendo
Lo porti giù
Devo uscire stasera perché sono stufo di restare nei paraggi
Dici che non è bello
Dico che va tutto bene
Faresti meglio a succhiarlo perché ne ho abbastanza della tua colpa
Oh oh oh, cosa posso dire?
Non puoi combattere l'amore, ma ci proveremo comunque
Non sai che siamo il re e la regina del dramma
Tu lo chiami amore, io lo chiamo Blunt Force Trauma
Sto decidendo
Lo fai annullare
Faccio il backup di nuovo perché ho finito di non divertirmi
Dici che non ti dispiace
Dico che non ti interessa
Devo uscire stasera perché questo amore non sta andando da nessuna parte
Devo scrollarti di dosso il mio caso
Come una stella cadente
Lo porti lontano
Devi uscire dal mio spazio
Oh oh oh, cosa posso dire?
Non puoi combattere l'amore, ma ci proveremo comunque
Non sai che siamo il re e la regina del dramma
Tu lo chiami amore, io lo chiamo Blunt Force Trauma
Il nostro tipo di amore è un caso violento
Il nostro tipo di amore ha un sapore dolce e amaro
Il nostro tipo di amore è un calcio in faccia
Quindi lo sto raccogliendo
Lo porti giù
Devo uscire stasera perché sono stufo di restare nei paraggi
Dici che non ti dispiace
Dico che va tutto bene
Faresti meglio a succhiarlo perché ne ho abbastanza
E ne ho abbastanza
E ne ho abbastanza
E ne hai avuto abbastanza del mio tempo
Oh oh oh, cosa posso dire?
Non puoi combattere l'amore, ma ci proveremo comunque
Sì, sappiamo di essere il re e la regina del dramma
Tu lo chiami amore, io lo chiamo Blunt Force Trauma
Oh sì, whoo ahaha
O si
Trauma contundente
Trauma contundente