Traduzione del testo della canzone Flower Power Madness - Royal Republic

Flower Power Madness (originale)

Diamonds are forever
And gold never gets old
Take me now or never
'Cause I’m out of my control
Girl, you give me fever
Send shivers down my spine
Call me a believer
And put love back on the line
It feels like I’m gonna lose my mind
You’re givin' me flower power madness
It feels like I’m gonna lose my mind
You’re givin' me flower power madness
Take me to your Venus
Fly me to the Moon
Don’t let the sun between us
Or we’ll burn away too soon
It hurts in my emotions
You better kiss me quick
Somebody call a doctor
This beat is fuckin' sick
It feels like I’m gonna lose my mind
You’re givin' me flower power madness
It feels like I’m gonna lose my mind
You give me that flower power madness
I know not every hippy gets high, it’s a lie lie lie
It feels like I’m gonna lose my mind
Would you give me that flower power madness
It feels like I’m gonna lose my mind
Give me some of that flower power madness
Your love is like a fire
It burns within my soul
So spread it like you mean it
Make half a man a whole
I might be going down
But man it feels like winning
So take me to your church
And I’ll make your choir sing it, uh
It feels like I’m gonna lose my mind
You’re givin' me power
Power Ranger!
It feels like I’m gonna lose my mind
You give me that power
I’m going mad
It feels like I’m gonna lose my mind
You give me that power sugar magic
It feels like I’m gonna lose my mind
Would you give me that power, pizza, mmm!
So give me that slice of pie
Come on, give me that slice of pie
Come on, give me that slice of pie
Give me that flower power
Give me that slice of pie
Come on, give me that slice of pie
Come on, give me that slice of pie
Give me that flower power madness
Give me that slice of pie
Give me that slice of pie
Won’t you let me take a shower
In the power of your flower
Give me that slice of pie
Give me that slice of pie
It’s not power ranger, ain’t a stranger, through your danger
Flower power madness

(traduzione)

I diamanti sono per sempre
E l'oro non invecchia mai
Prendimi ora o mai più
Perché sono fuori dal mio controllo
Ragazza, mi dai la febbre
Manda i brividi lungo la schiena
Chiamami credente
E rimettere in gioco l'amore
È come se stessi per perdere la testa
Mi stai dando la follia del potere dei fiori
È come se stessi per perdere la testa
Mi stai dando la follia del potere dei fiori
Portami nella tua Venere
Portami sulla luna
Non lasciare il sole tra di noi
O bruceremo troppo presto
Fa male nelle mie emozioni
Faresti meglio a baciarmi veloce
Qualcuno chiami un medico
Questo ritmo è fottutamente malato
È come se stessi per perdere la testa
Mi stai dando la follia del potere dei fiori
È come se stessi per perdere la testa
Mi dai quella follia del potere dei fiori
So che non tutti gli hippy si sballano, è una bugia bugia bugia
È come se stessi per perdere la testa
Mi daresti quella follia del potere dei fiori
È come se stessi per perdere la testa
Dammi un po' di quella follia del potere dei fiori
Il tuo amore è come un fuoco
Brucia dentro la mia anima
Quindi diffondilo come intendi tu
Fai un mezzo uomo intero
Potrei andare giù
Ma amico, sembra di vincere
Quindi portami nella tua chiesa
E lo farò cantare al tuo coro, uh
È come se stessi per perdere la testa
Mi stai dando potere
Power Ranger!
È come se stessi per perdere la testa
Tu mi dai quel potere
Sto impazzendo
È come se stessi per perdere la testa
Tu mi dai quel potere di magia dello zucchero
È come se stessi per perdere la testa
Mi daresti quel potere, pizza, mmm!
Allora dammi quella fetta di torta
Dai, dammi quella fetta di torta
Dai, dammi quella fetta di torta
Dammi quel potere dei fiori
Dammi quella fetta di torta
Dai, dammi quella fetta di torta
Dai, dammi quella fetta di torta
Dammi quella follia del potere dei fiori
Dammi quella fetta di torta
Dammi quella fetta di torta
Non mi lasci fare una doccia
Nel potere del tuo fiore
Dammi quella fetta di torta
Dammi quella fetta di torta
Non è un power ranger, non è un estraneo, a causa del tuo pericolo
Follia del potere dei fiori