Traduzione del testo della canzone Like a Lover - Royal Republic

Like a Lover (originale)

Feelin' shitty in the city so I took her away
For a quiet little holiday
She’s admitting as we’re sitting by the dock of the bay
That she’s almost over me
Feelin' shitty in the city so I took her away
For a quiet little holiday
Now where do we go?
'Cause you look like a lover, feel like a lover
'Cause you look like a lover, you feel like a lover
Ain’t nobody like your body
Nothing gets me through like a lover like you
She was dying for something to get her off of the ground
She didn’t even make a sound
I could see it in her eyes that she longed to be free
But then she got on top of me
Feelin' shitty in the city (shit in the city)
Ow!
Now where do we go?
'Cause you look like a lover, feel like a lover
'Cause you look like a lover, you feel like a lover
Tell me now baby, what do you want?
Ain’t nobody like your body
Nothing gets me through like a lover like you
Ain’t no money like your money
Nothing fits my shoe like a lover like you
Ain’t no honey like your honey
Nothing makes me «ooh!»
like a lover like you
Ain’t nobody like your body
Nothing gets me through like a lover like you
Ain’t no money like your money
Nothing fits my shoe like a lover like you
Ain’t nobody like your body
And I never had a lover like a lover like you
Woo!
Yeah, yeah
Nothing leaves me blue, ohhh!
Like a lover like you
Like a lover like you
Like a lover like you

Like a Lover (traduzione)

Mi sento di merda in città, quindi l'ho portata via
Per una piccola vacanza tranquilla
Sta ammettendo che siamo seduti vicino al molo della baia
Che mi ha quasi superato
Mi sento di merda in città, quindi l'ho portata via
Per una piccola vacanza tranquilla
Ora dove andiamo?
Perché sembri un amante, ti senti un amante
Perché sembri un amante, ti senti un amante
Non c'è nessuno come il tuo corpo
Niente mi fa passare come un amante come te
Stava morendo dalla voglia di qualcosa che la sollevasse da terra
Non ha nemmeno emesso un suono
Potevo vederlo nei suoi occhi che desiderava essere libera
Ma poi mi è salita sopra
Mi sento di merda in città (merda in città)
Oh!
Ora dove andiamo?
Perché sembri un amante, ti senti un amante
Perché sembri un amante, ti senti un amante
Dimmi ora piccola, cosa vuoi?
Non c'è nessuno come il tuo corpo
Niente mi fa passare come un amante come te
Non c'è denaro come i tuoi soldi
Niente si adatta alla mia scarpa come un amante come te
Non c'è miele come il tuo miele
Niente mi fa «ooh!»
come un amante come te
Non c'è nessuno come il tuo corpo
Niente mi fa passare come un amante come te
Non c'è denaro come i tuoi soldi
Niente si adatta alla mia scarpa come un amante come te
Non c'è nessuno come il tuo corpo
E non ho mai avuto un amante come un amante come te
Corteggiare!
Yeah Yeah
Niente mi lascia blu, ohhh!
Come un amante come te
Come un amante come te
Come un amante come te