Testi di Sleep - RPWL

Sleep (originale)

The new born moon seems like a cradle, shining on the desert sand
Scent of sandalwood and jasmine, a goddess with a silver skin
I am painting all your flowers, I’m the shadow of your dream
Who changed your opium to money shiva calls your name
Why don’t you sleep?
You’re not worth a passing glance, I’m the picture in your mind
Who can feel the wind blows gently sparkling dust over the land
A stone is not a stone until I tell you what it’s supposed to be
Who changed your opium to money shiva calls again
Why don’t you sleep?
And all our dreams are rushing to the river
The river that has always flowed
When maya comes and sets our hearts on fire
Our dreams will show the way back home
Lighter than a tuft of feathers, dancing with the rays of light
Digging oceans with my fingers, patterns carved into the sky
The creation of the earth is in my sight which no one’s seen before
Sparkles of awakening knowledge shiva calls your name
Why don’t you sleep?
And all our dreams are rushing to the river
The river that has always flowed
When maya comes and sets our hearts on fire
Frightened and weeping
I read my name on a tombstone in a graveyard I don’t know
In another dimension sitting with a pale face
On the hill of the dead!
The clouds all painted pink
Me wrapped in white cotton, nobody can see me at all
The letters of my name, iridescent and melting in the sun
Unsatisfied and restless, seeking in wrong places
Wading through a sea of my desires
When I burned away my bonds
I knew that I could not remain the same!
I left a fragment of my soul
Knotted in a tree top as a present for the endless universe
My form is full of light
As I’m going to the woods to find myself again
All the good, all the bad
All the pleasure, all the pain
All the yearnings of the brave
All the sun and all the rain
All the beauty, all the dirt
All the love and all the hate
All the laughing, all lamenting, the acceptance of our fate
All illusions that we have
All our secret fairytales
Are doomed to slow decay;
are flowing down the stream
So come and kiss my silver skin while I paint pictures in your mind

(traduzione)

La luna appena nata sembra una culla, che brilla sulla sabbia del deserto
Profumo di legno di sandalo e gelsomino, una dea dalla pelle argentata
Sto dipingendo tutti i tuoi fiori, sono l'ombra del tuo sogno
Chi ha cambiato il tuo oppio in denaro shiva chiama il tuo nome
Perché non dormi?
Non vali uno sguardo di passaggio, io sono l'immagine nella tua mente
Chi può sentire il vento soffia dolcemente polvere scintillante sulla terra
Una pietra non è una pietra finché non ti dico cosa dovrebbe essere
Chi ha cambiato il tuo oppio in denaro chiama di nuovo
Perché non dormi?
E tutti i nostri sogni stanno precipitando al fiume
Il fiume che scorre da sempre
Quando maya arriva e dà fuoco ai nostri cuori
I nostri sogni mostreranno la via del ritorno
Più leggero di un ciuffo di piume, danza con i raggi di luce
Scavo oceani con le dita, disegni scolpiti nel cielo
La creazione della terra è ai miei occhi che nessuno ha mai visto prima
Scintille di risveglio della conoscenza shiva chiama il tuo nome
Perché non dormi?
E tutti i nostri sogni stanno precipitando al fiume
Il fiume che scorre da sempre
Quando maya arriva e dà fuoco ai nostri cuori
Spaventato e piangente
Ho letto il mio nome su una lapide in un cimitero che non conosco
In un'altra dimensione seduto con una faccia pallida
Sulla collina dei morti!
Le nuvole tutte dipinte di rosa
Me avvolto in cotone bianco, nessuno può vedermi a tutti
Le lettere del mio nome, cangianti e sciolte al sole
Insoddisfatto e irrequieto, cerca nei posti sbagliati
Guadando in un mare dei miei desideri
Quando ho bruciato i miei legami
Sapevo che non potevo rimanere lo stesso!
Ho lasciato un frammento della mia anima
Annodato sulla cima di un albero come regalo per l'universo infinito
La mia forma è piena di luce
Mentre vado nei boschi per ritrovare me stesso
Tutto il bene, tutto il male
Tutto il piacere, tutto il dolore
Tutti i desideri dei coraggiosi
Tutto il sole e tutta la pioggia
Tutta la bellezza, tutta la sporcizia
Tutto l'amore e tutto l'odio
Tutte le risate, tutti i lamenti, l'accettazione del nostro destino
Tutte le illusioni che abbiamo
Tutte le nostre favole segrete
Sono destinati a rallentare il decadimento;
stanno scorrendo lungo il ruscello
Quindi vieni a baciare la mia pelle argentata mentre dipingo quadri nella tua mente